特朗普的总统竞选演说-特朗普总统竞选演说.docVIP

特朗普的总统竞选演说-特朗普总统竞选演说 解读“一分钟总统竞选演说”　　 非虚构文学经过近半个世纪的发展，终于成为一种独具风格的文学样式，在读者中享有很高的声誉。在美国，每个月都有畅销书一览表，其中赫然醒目地标有两栏：虚构作品和非虚构作品，而实际上非虚构作品的畅销量往往超过虚构作品。总结非虚构文学的写作经验，分析其写作技巧，对于我国文学界的新的探索将起到有益的推动作用。 　　《一分钟总统竞选演说》选自《1968年总统竞选》一书的开卷第一章。是乔“非虚构文学”的代表作。他向读者描述了理查德个竞选演说节目的预制情况：第一个反复了五遍，第二个五遍，第三个两遍，第四个两遍――均逐字报道；麦克吉尼斯在这部作品里使用的方法需要相当的勇气，因为，根据常规来说，大多数作家在这种情况下顶多将前两三遍描述一番，然后就会以“尼克松九遍或十遍地重复了这种烦人的程序”一笔带过，以免因单调的重复而失去读者。麦克吉尼斯这种不厌其烦、一字不落的描写手法使人联想到马克……直到听到它的人哄堂大笑为止――当然不是笑话逗的，而是因为这荒唐的重复带来的令人忍俊不禁的效果。《一分钟总统竞选演说》的写作手法与马克，吐温的演说技巧何其相似。作者冒着一开篇就失去读者的危险，结果他赢了：读者被牢牢地吸引住了。竞选演说节目的录制过程和一遍遍重复中的不同措辞所体现出来的谋略成为故事的核心，而不仅仅是趣闻逸事。 　　《1968年总统竞选》被誉为“报告文学”的成功之作，在当代美国对写作的分类标准中，它属于“非虚构文学”之列。该作品的成功尤其体现在有关对话的记叙方面。麦克吉尼斯以记者的身份，打人尼克松的公共关系网及竞选班子，在幕内掌握了竞选全过程的第一手资料，记录了这些不平凡的场面。有人指出，《1968年总统竞选》这本书带有偏见，但作者的偏见并没有迷惑我们的判断，因为他的报道不仅引人入胜，更重要的是非常翔实。 　　研究一下这一分钟总统竞选演说的出笼，是一件十分引人入胜的事情。 　　电视机前的选民们，通常情况下，只能看到总统竞选演说的“正规版本”，我们很难了解到这“正规版本”背后隐含的东西。五段一分钟的总统竞选演说，录制了十几遍，在我们所看到的版本之外发生了些什么?这恰恰构成了读者们关心的焦点。对于“总统竞选演说”这样的非常事件，人们不仅希望知道发生了什么，更希望知道这一切是怎样发生的。换句话来说，对于尼克松的竞选演说词，我们不仅希望知其然，更希望能够知其所以然。 　　所幸麦克吉尼斯没有像通常的二流作家所做的那样叫我们失望。他勇敢地承担起这样一种责任，以“非虚构文学”这样一种独特的表述方式，完满地达成了读者的期望。 　　尼克松所录制的第一段一分钟演说，是关于“布法罗市犯罪率”的问题。这一段演说就其内容来说罗列了一套数字，充满了陈词滥调，没有什么新意。之所以录了五遍，第一遍是因为“超了点时间”。第二遍是因为“显得结结巴巴”。第三遍只是因为“这也不行”。第四遍“如果短些，这就行了”。直到第五遍，尼克松说才觉得“行了”。 　　第二段同样录了五遍。这回第一遍虽然录音师说“已经好极了”，但尼克松先生却建议“让我们再试一遍”。第二遍却节外生枝――磁带录下了“一部警车在外面街道上驶过时发出的警报声”。第三遍尼克松只说了两个字，就说“不行”。第四遍干脆卡壳。第五遍“他讲完了，很高兴摆脱了联邦调查局的统计数据，摆脱了布法罗市和伊利县人民及他们的最令人发指的犯罪增长率”。 　　第三段录了两遍，第一遍“很好”，只是因为长了点。第二遍“这次甚至更好”，“两个都好”。尼克松特别吩咐“两个都用”。 　　第四段是“计划外的，是尼克松自己的主意”。这个主意“在负责控制室的哈里”。 　　这是一段“关于纽约市教师罢教的一分钟演说”。技术人员之所以反对他，是因为“离选举日仅剩两个星期，突然对一个当地问题发表看法……看来既不可能改善竞选条件，也无补于尼克松作为冷静、有节制的在野党首领的形象”。 　　尼克松坚持自己的意见，第一遍含糊其辞、语焉不详“把那划了”。第二遍尼克松没有听到技术人员的意见，也没有要求再录。“没关系的，雷恩”，特雷里芬说，“不会播出去的”。 　　作品的结尾，尼克松跟相干不相干的人开着莫名其妙的玩笑，离开了录制现场。 　　如果再把每一个一分钟演说的不同的措辞罗列在这里，就是麦克吉尼斯先生的“非虚构小说”的原作了，那正是这篇小说的独特魅力所在，笔者无权赘述。 　　抛开这篇作品的内容不说，麦克吉尼．斯独特的写作技巧颇可研究。《一分钟总统竞选演说》在写作手法上让人称道的首先是：重视一幕幕的场景，让故事自然地过渡发展，而不掺杂作者本人的旁白。场景的重现使作者能够置身故事的发展之中，让人物自己表现自己。而最能够表现人物自己的，不是作者妄加的评论，而是人物自己的言语和行动。“11点，尼克松从绿屋