CET4翻译 课件.pptVIP

第二部分：重点单词与固定搭配 常见考点：高频词，词组，句型 E.g. adjust..(to) (=change slightly)调节; 适应 It is high time that such practices were ended. 练习时间Exercise Time 1. Because she knew French, she __________(比我们有利) had an advantage over the rest of us 2. It’s important that the librarian _____________(确认图书按时归还) make sure the books (should) be returned in time 1从句：主语从句it is important that … 2虚拟语气：此处主语从句应使用should + 动词原形，should可以省略 3语态：此处“按时归还”应使用被动语态be returned 　　 3. The regulations doesn’t _________(生效) until the first of March come/go into effect 4. My mother wanted me to ________________(从事教育工作) go in for teaching 5. After arriving at your new university, the following may assist you in __________(减轻文化冲击所带来的紧张感) reducing the strain of cultural shock 动名词：assist somebody in doing something 词组：cultural shock(文化冲击) CET-4 翻译部分 国 际 商 务 学 院 翻译课的内容？ Ⅰ.翻译基本考点 Ⅱ.翻译练习讲解 Ⅲ.四级考试各项演练 翻译基本考点 ①语法结构 Grammar Structure ②重点单词 Key Words ③固定搭配 Set Phrases 第一部分：语法结构 考察的语法点： Ⅰ. 动名词 Ⅱ. 虚拟语气 Ⅲ. 倒装 Ⅳ. 状语从句(最常考) Ⅴ. 定语从句 动名词 动名词具有名词的性质，因此在句中可以作主语、表语、宾语、定语等。 听完了那个滑稽故事，我们忍不住大笑了 After hearing the funny story , all of us couldn’t help______________. (作宾语)  laughing ear to ear  We have no trouble finding the way to museum. (2006.6) 找到去博物馆的路 常见的用动名词作宾语的及物动词： escape (逃离) E.g.他设法避免患那种疾病 He managed to escape suffering from the disease。 avoid (避免) , cease (停止) , consider (考虑) 虚拟语气(subjunctive mood) 表示动作或状态不是客观存在的事实，而是说话人的主观愿望、假设或推测等。 受害者本来会有机会活下来，如果他能被及时送到医院。 The victim ________ if he had been taken to hospital in time. (2006. 12 ) might have survived 宾语从句(Subordinate Clause)虚拟语气 主句 （宾语）从句 例句 对现在情况的虚拟（与现在的事实相反） V原/ V一般现在时 Vp (过去时) I　wish　I　were　a　bird.但愿我是只小鸟 对过去情况的虚拟（和过去的事实相反） V原/ V一般现在时 ①过去完成时 ②would/might/could + 现在完成时 I wish I could have slept longer this morning 但愿我今天早上可以睡晚点 对将来情况的虚拟(表示将来的主观愿望) V原/ V一般现在时 would/should/could/might　+　动词原形 I wish it would stop raining. 但愿能停雨 注意！！！ “It　is　(was)+形容词（或过去分词）+that……”结构中的虚拟语气 That后面的表达形式为should＋动词原形或省略should直接用动词原形 It　is　＋名词＋that…的主语从句中的虚拟语气 例: It　is　nec