测量师时代2008年第2期译文.docVIP

《测量师时代》2008年第2期译文 学会简讯 2008文物保护运动 （第5页） 香港特首曾荫权先生在2007年10月的施政报告中宣布，在未来五年内，香港政府将继续推行一系列文物保护的新举措。为表明政府对这项工作的支持，并通过交流增进文物保护的决心和计划，香港发展局于1月15日发起了一场唤醒民众文物意识的运动。 此项运动由发展局局长Carrie林女士主持。以下是林女士发言的摘要： “热烈欢迎今天前来参加文物保护宣传活动启动仪式的所有来宾，并对你们的到来表示衷心的感谢。在此，我还要特别感谢安吉哈德先生，他不辞辛苦从曼谷赶来代表联合国科教文组织为香港政府建筑署下辖的一个文物保护项目颁发一个文化奖项…… ……为展示我们对文物保护工作获取迅捷成果的决心和支持，我们将逐步引进一系列实用、创新的举措来促进与民间组织建立伙伴关系。借此机会，我想向各位简单地介绍一下我们的这些举措： 发展局工务科最近发布了一个综合性的技术通告，通告的题目是：“非经常工程项目的文物影响评价”，要求我们所有的工作部门和相关的处局遵守此通告。通告对所有的公共工程项目在项目初始阶段实施文物影响评价作出了具体要求。这项行政要求的目的在于避免新项目对古迹的影响或者通过一些纾缓措施使那些不可避免的影响降至最低。此项要求也能确保一般社会大众在项目的起始阶段参与进来。 以促进对政府管理的古迹的可适性再利用为目的的“通过伙伴关系复兴古迹计划”（简称RHBTP计划）已经得到了非政府组织和立法会事务委员会的支持。已经通过简报和咨询取得了非政府组织和立法会内务委员会的支持。一旦在2月1日得到立法会财务委员会的资金审批就会马上启动。这项计划为那些直接参与文物保护的公众提供了一个机会。在这个计划中，非政府组织可以对政府管理的古迹的可适性再利用提交建议。我们希望再保护我们的古迹和拓展这些古迹的利用方面能够有一些创造性的思路，从而把这些古迹转化成为独特的文化地标。作为试点，七个古迹将纳入这项计划之中，包括旧大埔警署、雷春生、荔枝角医院、北九龙裁判法院、旧大澳警署、芳园书室和美荷楼。 古迹的可适性再利用工作不仅仅局限在RHBTP计划之中。其它一些正在积极进行的项目包括由香港赛马俱乐部提议、国际著名建筑师赫尔佐格和德梅隆（“鸟巢”的设计者）设计的耗资18亿元的中区警署综合项目；在湾仔道“蓝屋子保护项目”中保存原有房屋和居民的大胆尝试；以及两项由政府控制的项目——由油麻地剧院上重建的粤剧中心以及北角油街前皇家游艇俱乐部上建立的临时“M+”博物馆。 实际上，我们现在所处的香港文物发现中心就是一个可适性再利用的很好典范。这座木结构房子，始建于1910年，经过细心和审慎的保护工作，成功地通过了可适性再利用成为一座多功能的文化展示和教育中心。等会儿，安吉哈德博士将给建筑署颁发奖项以嘉奖这项创造性的文化保护和利用工作。 政府并未忽略私有古迹的价值。为防止私有古迹因重建而毁坏或因缺乏维修而受到破坏，我们将考虑用适当的经济刺激来鼓励这些古迹的所有者们来保护它们。引人注目的位于司徒拔道45号的King Yin Lei大宅就是我们积极对待私有古迹的例子。我们计划扩展我们对已获承认的私有古迹的维修与恢复工作，帮助私有古迹业主们实施维护工程。 我们已经拨出足够的专款来推动上述的文物保护的各项举措。为表明文物保护是香港特别行政区政府的一项持续长久的工作，我们将在发展局设立一个行政长官文物办公室，用来专门协调民众参与、古迹利用和维护工作。我们也将通过公开招聘来聘请一些有志于文物保护而又具备相关知识的人加入到这个办公室，以此来不余遗力地推进相关的工作。 政府将全力推进这些文物保护举措，我深信这些举措的成功有赖于民众的理解和支持。因此我们今天在这里发起“唤醒民众文物保护意识运动”，这项运动将包含一系列的活动，有巡回展览、学术研讨、古迹开放日等等。我们也将开发一个崭新的文物保护网页，加速信息的传播与交流。 我们希望通过此项运动，民众会加深对文物保护重要性的认识，献计献策，与我们一道分享文物保护的光荣……” 为表示对政府举措的支持，香港测量师学会派出了一个代表团于月15日参加了在九龙公园香港文物发现中心举行的启动仪式。代表团成员有：上任会长陈旭明先生、会长余锦雄先生、高级副会长梁立基先生、副会长叶满华先生、义务司库庄永康先生、义务秘书林力山先生、产业规划组上任主席刘诗韵女士、物业设施规划组副主席杨文家先生、工料测量组义务秘书文志泉先生、青年组主席黄耀祖先生以及本杂志责任编辑陈家玉女士。 销售面积（第6页） 香港测量师学会销售面积工作组潘永祥博士于1月24日前完成了与几个主要的利益相关者的会面，其中包括各个政府部门、测量公司和香港房地产开发商协会的几位开发商代表。这些会晤收集了一些意见。这些利益相关者就销售面积相关议题以及如