【法】葛兰言：中国人思想和语言的几个特点.doc

@ QUELQUES PARTICULARITéSDE LA LANGUE ET DE LA PENSéE CHINOISES par Marcel GRANET (1884-1940) 1920 Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole Courriel?: pierre.palpant@ Dans le cadre de la collection?: Les classiques des sciences socialesdirigée et fondée par Jean-Marie Tremblay,professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web?: http?://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-émile-Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi Site web?: http?://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htm Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole, Courriel?: pierre.palpant@ à partir de?: Quelques particularités de la langue et de la pensée chinoises, par Marcel GRANET (1884-1940) Article paru dans la Revue philosophique, mars-avril 1920. Textes rassemblés sous le titre ??Essais sociologiques sur la Chine??, Les Presses universitaires de France, 2e édition, Paris, avril 1990. Polices de caractères utilisée?: Times, 10 et 12 points. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’. édition complétée le 30 novembre 2004 à Chicoutimi, Québec. T A B L E D E S M A T I è R E S Notes (Introduction) — Les concepts?: I. — Le vocabulaire. II. — La grammaire?: Morphologie. — Le jugement et le raisonnement?: I. — La proposition (syntaxe) II. — Phrase — Les principes directeurs (Conclusion) Mon projet est de publier en Chine les notes qu’on va lire?: elles correspondent à des préoccupations qui s’y manifestent actuellement, de la manière la plus vive, dans le public cultivé? (1)?; d’autre part, elles posent des problèmes auxquels seul sans doute un Chinois d’esprit réfléchi pourrait répondre utilement. Ces réponses — et le travail de réflexion d’où elles sortiraient pourraient avoir, sur l’avenir de la langue et de la pensée chinoises, une influence utile? (2)?; à coup s?