第二届2014跨文化研究国际学术研讨会.docVIP

第二屆(2014)跨文化研究國際學術研討會 徵稿啟事 會議主題：對話與互文：理論與實踐（Dialogue and Intertext: Theory and Practice） 早在20世紀初索緒爾(Ferdinand de Saussure)就指出語言是一個差異系統，爾後巴赫汀(Mikhail MikhailovichBakhtin)與克莉絲提娃(Julia Kristeva)也先後提醒我們：文字其實必然多音，文本也必含帶互文。換句話說，一個字、一句話、一部作品、一個溝通事件中都會因為它的內部多義性和前言後語而產生文本內與溝通中意義的反射與折射、互動與延伸。這種對話與互文的概念在21世紀全球流動的時代有何延伸與改變、體現與例外？在跨國資本主義和運輸電傳科技助長之下，全球化加速了人口、商品、資訊、病毒以及慾望等多種流動，傳統的社會結構因此鬆動，我們對時間、空間、距離等看法也因此改變（David Harvey 1989；Anthony Giddens 1991；John Tomlinson 1999）。在這個全球性跨國與跨文化的流動脈絡下，我們如何溝通，如何分析文本，如何檢視其內部與外部的差異? 本會議擬邀請學者及業界專家從跨文化的觀點，討論對話或互文在下列研究領域中的理論、實踐與意涵： 語言研究 外語與華語教學 翻譯研究 文化研究 文學、藝術 政經、外交 主辦單位：輔仁大學外語學院 承辦單位：輔仁大學跨文化研究所 舉辦日期：2014年5月3-4日(星期六-日) 會議地點：輔仁大學百鍊廳 特邀來賓：（邀請中） 預期成效： 建立跨文化研究的國際交流平台。 建構對話與互文研究的理論與實踐涵意。 增加各研究領域之間的對話與互動。 提昇「輔仁大學外語學院」教師研究成果的能見度。 出版論文專集，以豐富台灣跨文化研究之論述。 活動時程： 2013年6月下旬 公告徵稿啟事 2013年8月26日（一） 論文摘要截止日 2013年9月10日（二） 論文摘要審查完成 2013年9月13日（五） 通知審查結果 2013年9月30日（一） 公布議程 2014年4月7日（一） 論文全文收件截止 2014年5月3-4日（六-日） 舉辦研討會 投稿須知： 投稿語言為中文或英文均可。論文摘要請於2013年8月26日之前，將約400-500字之中文及英文摘要提交至籌委會（E-mail：G28@mail.fju.edu.tw，主旨請註明：投稿第二屆跨文化研究國際學術研討會），也請填妥所附之「論文投稿報名表」一併寄出。經籌委會送交外審後，於2013年9月13日前通知摘要審查結果。2014年4月7日前請提交論文全文。 聯絡人：楊淑卿 聯絡電話：886-2傳真：886-2Call for Papers 2014 International Symposium on Cross-Cultural Studies Dialogue and Intertext: Theory and Practice As early as the beginning of the twentieth century, de Saussure pointed out that language is a system of difference. Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva, in turn, remind us that words are necessarily polyphonic, and text, intertextual. In other words, a word, a text and a communication event can create verbal reflections and refraction, or interactions and extensions of meanings, within and beyond themselves. How do we find these concepts of dialogue and intertextuality embodied, changed, extended and made an exception of in the twenty-first century of global flows? Amidst the accelerated global flows of people, commodities, information, virus and desire, traditional society structure has been disembedded, while ou