为病人提供的药物癌德星注射剂-bccancer.pdfVIP

Traditional Chinese 為病人提供的藥物：癌德星注射劑 藥物別名：cyclo, CYTOXAN®, PROCYTOX® For the Patient: Cyclophosphamide Injection Other names: cyclo, CYTOXAN®, PROCYTOX® 癌德星(Cyclophosphamide ，英文讀音sigh-kloe-FOSS-fa-mide) 是一種用來醫治多類癌症 的藥物。這是注射入靜脈的透明液體。 Cyclophosphamide (sigh-kloe-FOSS-fa-mide) is a drug that is used to treat many types of cancers. It is a clear liquid that is injected into a vein. 在開始接受癌德星治療之前，如果你曾經對癌德星有異常或過敏反應 ，請告訴醫生。 Tell your doctor if you have ever had an unusual or allergic reaction to cyclophosphamide before taking cyclophosphamide. 在接受每次治療前，可能需要進行一次驗血，您的化療劑量及時間，可能會根據您的驗血結果 及/或有否其他副作用而更改。 A blood test may be taken before each treatment. The dose and timing of your chemotherapy may be changed based on the test results and/or other side effects. 您的醫生可能告訴您要飲大量飲料，例如每天8至12杯 (2000至3000毫升或70至100安士) 。 您可能獲告知在您接受注射後至少24 小時，要經常清空膀胱 (小便) ，在您清醒或睡眠時， 每兩小時要小便一次。您的醫生並可能告訴您，在夜間要起床清空膀胱，這樣有助防止膀胱和 腎病問題。 Your doctor may tell you to drink plenty of liquids e.g., 8-12 cups (2000-3000 mL or 70-100 oz) a day. You may be told to empty your bladder (pass urine) frequently, every 2 hours while you are awake and at bedtime for at least 24 hours after your dose. Your doctor may also tell you to get up in the night to empty your bladder. This helps prevent bladder and kidney problems. 其他藥物，例如 allopurinol 、amiodarone 、digoxin (LANOXIN®) 、hydrochlorothiazide 、indomethacin (INDOCID®) 、phenobarbital 、phenytoin (DILANTIN®)或warfarin (COUMADIN®)可能會與癌德星 產生相互作用 。如果您正服用這些藥物或任何其他藥物，請告訴醫生，因爲或者需要更改您的劑量 。在開始服用任何新藥物時，請向醫生或藥劑師查詢。 Other drugs such as allopurinol, amiodarone, digoxin (LANOXIN®), hydrochlorothiazide, indomethacin (INDOCID®), phenobarbital, phenytoin (DIL