蛇形美术馆携手王府中环打造蛇形美术馆北京展亭-Serpentine.PDFVIP

蛇形美術館携手王府中環 打造蛇形美術館北京展亭 2018 年 5 月至 10 月 家琨建筑设计事务所承接首座联合委托蛇形美術館展亭设计 伦敦蛇形美術館 （Serpentine Galleries）和王府中環宣布达成重大国际合作， 将于王府中環打造一座全新的蛇形美術館展亭（Serpentine Pavilion），展亭将 由家琨建筑设计事务所担纲设计。 蛇形美術館位于伦敦肯辛顿公园，每年都会建造一座备受瞩目的临时展馆。北京 东城区王府井大街王府中環项目将于 2018 年 5 月盛大开业 ，届时，将同时举行 蛇形美術館北京展亭的开幕式。该区域繁华喧闹，距离故宫仅 600 米之遥，从明 朝中叶起 ，这里就一直是这座都城的文化和商业中心。蛇形美術館展亭系王府中 環的核心建筑，届时将会提供丰富的文化活动、盛会和社交聚会服务。 展馆由中国杰出的家琨建筑设计事务所担纲设计，名闻遐迩的建筑师刘家琨将主 持设计。本着打造世界一流临时展馆的设计理念，刘家琨综合考量北京历史和社 会环境，也从蛇形美術館展亭 17 年的峥嵘岁月中汲取灵感。伦敦蛇形美術館展 亭项目始于 2000 年，已故建筑大师扎哈 ·哈迪德（Zaha Hadid）和雷姆 ·库哈 斯 （Rem Koolhaas）都曾借蛇形美術館展亭大展匠心。2017 年夏天，屡获殊荣的 建筑师弗朗西斯 ·凯雷（Francis Kéré）设计的蛇形美術館展亭取得了巨大成 功。 刘家琨从民间智慧中汲取灵感，关注社会和社群，尊重当地文化，崇尚传统工匠 精神，旨在通过现实主义风格解决当代建筑问题。他善于从中国传统中获取灵 感，执笔设计的项目体现了中国民众生活与城市文化场所之间的互惠关系。 家琨建筑设计事务所设计的蛇形美術館北京展亭从儒家文化中获取灵感，是对孜 孜以求的君子之道的外在呈现。设计的主要特点是以弯曲的悬梁展现弓箭手形 象，钢板与穿梭其中的拉索融合了刚与柔两种力量。虽然北京的现代建筑已经开 发出了一系列强大的技术，以抵抗狂风和难以预测的地震等外力影响，但蛇形美 術館北京展亭的整体结构——如同一位太极大师——意在以柔克刚。 蛇形美術館艺术总监汉斯 ·乌尔里希 ·奥布里斯特 （Hans Ulrich Obrist）和首席 执行官雅娜 ·皮尔 （Yana Peel）、蛇形美術館董事、建筑师大卫 ·艾德加耶 （Sir David Adjaye ）、智能工程 （Intelligent Engineering）首席执行官兼蛇 形美術館技术顾问大卫 ·格罗佛 （David Glover）、香港置地执行董事周明祖 (Raymond Chow)和前执行董事 James Robinson、艺术家王建伟 ，以及 《Made in China》董事菲利普 ·多德 （Philip Dodd）八位成员组成了评选委 员会。 该项目是蛇形美術館在英国之外以联合委托的形式建造的首个展馆。此前的蛇形 美術館展亭 目前已有多个迁移到了伦敦之外：扎哈·哈迪德的 2000 年展馆位于 英国康沃尔的弗兰巴兹主题公园（Flambards Theme Park）；伊东丰雄的展馆 位于法国圣马克辛的乐博瓦隆（Le Beauvallon）；藤本壮介设计的展馆目前在 阿尔巴尼亚地拉那展出，由 LUMA Foundation 基金会赞助；Smiljan Radić的 展馆位于英国萨默塞特郡的豪瑟沃斯画廊（Hauser ＆Wirth），其灵感来自于 16 世纪末至 19 世纪初的时事讽刺舞台剧。弗朗西斯·凯瑞（Francis Kéré）著名的 2017 展馆，则正在迁往马来西亚的伊力哈木美术馆（Ilham Gallery）。 蛇形美術館北京展亭将于王府中環持续展出 6 个月。该项目代表了王府中環与蛇 形美術館之间独特的文化协作，旨在以双方对建筑和设计的共同兴趣为基础，建 立两个组织之间的长期合作伙伴关系。 新闻信息联系方式 蛇形美術館 Rose Dempsey, rosed@, +44 (0)20 7298 1520 Nancy Groves, nancyg@, +44 (0) 20 7298 1544 有关新闻图片，请访问 /press 香港置地集团 林婧华, jennifer.lam@, +852 2842 8222 致编者：