第一讲汉语词汇学课件(313KB).pptVIP

（三）一般词汇 1.新词：是语言中新产生的词。 曹炜（2003）：新词语，主要指的是“形式新”，具体观点如下： A：形式新、意义新：走穴、热狗、房奴 B：形式新、意义旧：第三者（小三、二奶）、美眉 C：形式旧、意义新（新义同旧义毫无关系）：“偶像”、“白骨精”、“气管炎”。 2.古语词 （1）什么是古语词 古语词是产生于古代汉语，在古代汉语里用过，在现代一般不常使用，只有在一定场合、一定要求下才使用的词语。 （2）古语词的种类 A历史词语 表示本民族历史上出现过但现实生活中已经消失了的、或神话传说中的事物现象的名称。如：尚书、可汗、丞相、鼎、井田、宰相、夸父等。 B文言词语 有一些词语古汉语中用过，它表示的事物、现象、观念在现实生活中还存在，但现代汉语已不再使用它来指称，现代汉语已经有词语去代替它。文言词语一般有同它对应的现代词语存在，这是历史词语所没有的性质。 古代汉语词汇中，典雅规范的文言文书面词语，是现代汉语吸收的主要对象。 3.方言词 （1）什么是方言词 普通话以外的各个方言的词语，以及作为普通话基础方言的北方方言中一些地区性的词语。 （2）方言词语与普通话词语的差异 A相同的意义，说法不同 B同一个词（构词语素相同，构词方式相同），在各方言有不同的词义。 饺子（普通话）：(客家话指“馄饨”);面（客家话只指“面条”） 客家话的“走”等于普通话的“跑”，客家话的“行”等于普通话的“走”。 方言词语与普通话词语的差异 C方言中有不少特殊的词，表示特殊的词义，普通话没有相应的词去表示；普通话中有一些词，方言中也没有相应的词去表示。如吴方言的“吃排头”，是挨骂的意思，普通话中没有相应的词与之完全相同。 D有些方言词汇中保存了不少古语词，这些古语词在普通话中已一般不常见于口语，只出现在书面语中，或者只能作为一个不成词语素出现在合成词中，有的在普通话的书面语中已经消失。如南昌话的“禾”（指稻子），客家话的“索”（指绳子），下江官话的“速”（快，快速），赣方言和客家话的“乌”（指“黑”）等。 （3）普通话运用并吸收方言词的几种情况 普通话也吸收其他方言中一些有用的富有表现力的词，这些词慢慢进入了普通话的词汇系统。 有些方言词是表示方言地区的特有事物和现象的，如“橄榄、青稞、龙眼……”。 有些方言词有某种特殊的意义和附属色彩，普通话里没有相当的词来表示，所以吸收，用以补充、丰富普通话的词汇。如吴方言的“尴尬、小瘪三……”等。 有些方言词，其意义与普通话里相应的词相近，但有细微差别，可以构成一组同义词。人们为了满足言语交际的需要，将其吸收进来，丰富普通话词汇系统的同义形式，如来自粤方言的“雪糕”。 4.外来词 （1）什么是外来词 外来词指一种民族语言从其他民族语言里吸收过来的词。这是不同民族间互相交往，不同民族语言互相接触，把对方语言里的词吸收到本民族语言中来的结果，是民族文化交流的结晶和见证。汉语吸收其他语言的词，不外乎这么三种基本做法，一是借音，二是借义，三是借形。 （2）外来词的几种类型 A纯粹的译音：戈壁 哈达 巧克力 马拉松 扑克 B译音兼译义：的确良（decron） 可口可乐（coca-cola） 绷带（bandage） 乌托邦 幽默 C半译音半译义：各词内部，一部分是译音，一部分是译义。如：浪漫主义 马克思主义 米老鼠（Mickey mouse，译作“米老鼠”。前半部分Mickey译作“米”或“米凯”，是译音；后半部分mouse译作“老鼠”“鼠”，是译义）、苹果派…… D译音+表义成分：卡车 卡片 啤酒 芭蕾舞 这是在整个词译音之后，增加一个表义成分，这个表义成分是一个注明类别的语素。 E 汉语吸收日语词：借形词 经济 中国古代把一切治国治民之道称为“经济”，指“经世济国”。相当于现代汉语的“政治管理”。日语从古代汉语里借去这个词，用以意译英语economy或economics，意为“社会生产活动，即社会物质生产和再生产的活动”。现代汉语将这样的由日语汉字构成的词，再借回来，词义按日语的解释而又有所变化。 5.专门术语和行业语 （1）什么是专门术语和行业语 专门术语是各种学科所用的术语。作为科学研究和学术交流的重要工具，各门学科都有一套特别应用的术语。 （2）专门术语和行业语的异同 相同性质：不受地域的限制；具有专业性、单义性。 区别：专门术语有全民族的共同性，有些更是国际性的。行业语一般为特定的社会集团服务，不具有普遍性、全民性。当然，有些科技术语会成为行业语，有些行业语也会成为专门术语。 二 其他词汇类聚 一 聚合词（Polymer words） （一）来源 “聚合词”最早见于郭良夫先生的《语素和词与词和短语》一文： 豺狼虎豹，是聚合词，可以当作集体名词来用的，这种聚合词