苏卡达陆龟饲养秘籍-外文原著翻译.docVIP

第一章：自然环境中的苏卡达陆龟 苏卡达陆龟是世界第三大陆龟，体型仅次于生活在离岛区域的加拉帕戈斯陆龟和亚达伯拉陆龟。在自然界中，苏卡达陆龟生活在非洲中北部毛里塔尼亚和埃塞俄比亚之间，撒哈拉沙漠以南的草原地带。 非洲大陆炎热干燥。苏卡达陆龟栖息地处一年中的温差很大，冬天最冷时15摄氏度，夏天最热时会超过摄氏38度不少。这一地区的降雨也很少，甚至连续几年都没有降雨。 苏卡达陆龟擅长挖洞。实际上只有很少种类的陆龟是挖洞高手。成年的大型苏卡达在漫长的旱季都在洞穴中度过以躲避非洲大地炙热的阳光。除了躲避高温和掠食者之外，这样的洞穴在日夜交替时吸收水气以提供相对潮湿的环境。据报道，很多地方的苏卡达在清晨和黄昏最为活跃，进食发生在清晨，高温尚未到来之时。龟类保护组织在人工饲养环境下也同样发现这样的行为在苏卡达身上非常常见。在干燥炎热的亚利桑那和南加州，苏卡达在清晨和黄昏通常会比较活跃，而一天中其余时间都会在阴凉处或者洞穴中休息。 野生环境下的苏卡达陆龟的主要食物包括草，灌木以及多汁植物。它们所需的大部分水分皆来自于这些植物。野生的苏卡达陆龟生长十分缓慢，可能需要长达24年的时间才能达到成熟期。这主要是因为一年中只有4个月条件比较合适，余下的8个月及其炎热干燥，食物也缺乏。 当今野生的苏卡达陆龟日子很不好过。非洲的人类居民不断掠夺苏卡达的自然栖息地以进行放牧。结果使苏卡达直接与人类和牲口竞争食物。正因如此，野生的苏卡达陆龟正在消失，尤其是在马里，乍得，尼日尔和埃塞俄比亚这几个国家。在塞内加尔北部和东北部还有一定数量的野生种群，但同样日益受到人类过度放牧的威胁。 第二章：苏卡达陆龟的身体结构 在艰难的野生环境中不断进化使苏卡达陆龟体格强壮，并且拥有了很强的复原能力和适应环境的能力。成年苏卡达陆龟力大无穷，身上覆盖着宽阔厚重的甲壳。皮肤干燥，上面布列这厚厚的鳞甲。雄性和雌性苏卡达陆龟在后肢基部具有爪状般明显隆起的尖锐鳞片。成年雄性苏卡达陆龟可以达到30英寸长，体重达100磅以上。有史以来有记录的最大苏卡达陆龟为雄性，长达42英寸，体重超过225磅。雌性苏卡达陆龟一般体型较小，长度可达20到24英寸，体重在65到75磅之间。 甲壳 苏卡达陆龟具有厚重坚固的甲壳。甲壳颜色为鹅黄色至深褐色。甲壳上具有凹陷的接缝。和其他陆龟不同，从上方往下俯视，苏卡达陆龟的甲壳几乎成方形。喉甲呈叉状凸出。在雄龟身上这块叉状部分向外进一步延伸，其作用是冲撞其他雄龟或一些障碍物。 有时候，在苏卡达陆龟后部甲壳上会有一个洞，这是为了在售卖或者出口之前把野外捕捉到的个体拴在树桩上。 头部 苏卡达陆龟的头部十分坚固，眼睛总是充满好奇，会非常固执的紧紧盯住食物。一只健康的苏卡达陆龟的鼻孔应该是干燥通畅的，这也象征着苏卡达所过的沙漠生活。苏卡达陆龟的锯齿状的上下颚十分坚硬，足以在进食时应付各种植物。苏卡达陆龟的舌头也不小，肉质丰满，呈粉红色。 四肢 苏卡达陆龟的四肢强健有力，上面附有干燥的大型鳞甲。后肢基部具有爪状般明显隆起的两三片尖锐鳞片是苏卡达陆龟的典型特征。 尾部 无论是雄性还是雌性的苏卡达陆龟的尾巴都不是很长，雌龟的尾巴明显更短一点。 结构异常 隆背 隆背是甲壳的生长异常，使甲壳看上去崎岖不平。这是由于食物中蛋白质含量过高，而钙质不足。尽管人工饲养的苏卡达陆龟大多数或多或少都存在这种现象，但是只用人工饲料喂养或者在食物中加了猫粮或狗粮的时候，隆背会更加明显。 错甲 在苏卡达幼龟身上，偶尔会出现错甲。这种情况在野生的苏卡达陆龟上也会发生，但是在人工饲养的环境中，错甲的出现主要是由于孵化温度较高。错甲可以只有一片，甚至遍布整个甲壳。 软甲 软甲是一种严重的陆龟疾病。起因是光照不足，缺少钙的摄入，或者是因为过度摄入了磷。 血液从骨骼和甲壳中带走了钙质以满足肌肉和其他身体系统的需要，结果便是软甲。治疗的方法主要是在食物中增加钙质和维生素，并且补充足够的光照以期将摄入的钙质适当吸收。 第三章：选择一只苏卡达陆龟 如果你想要饲养一只苏卡达陆龟，那么你有好几件事情需要首先考虑一下。 1. 苏卡达陆龟体型巨大，需要很大的空间，应该尽可能把它们饲养在室外。 2. 苏卡达陆龟需要生活在高温干燥的环境中。如果太过潮湿或者温度过低，就会造成非常严重的健康问题，可能需要专门的兽医才能治疗。 3. 苏卡达陆龟不需要冬眠，在温带地区的冬天，必须把它们圈养在温暖的室内。 4. 苏卡达陆龟喜欢挖洞和冲撞物体，可能会破坏篱笆，各类景观建筑或者其他建筑物。 5. 苏卡达陆龟并不适合和宠物狗或者其他陆龟混养。成年雄性苏卡达陆龟接近发情期时，它们会变得很有攻击性，会猛撞其它陆龟，宠物，甚至是人类。近期有报道说，一位美国饲养者的一只成年苏卡达陆龟撞死了一直加拉帕哥陆龟，而后者的体型和体重均为这只苏卡达的两倍。 6.