监测规范意见汇总处理20120423.docVIP

附件7： 《开发建设项目水土保持监测与评价规范》 意见汇总处理 主编单位（签章）： 2012年4月21日 总体说明： （说明提出意见的单位及专家、意见发出份数及反馈总体情况、主要反馈意见、汇总处理情况等） 表1 反馈意见汇总处理概况 序号 项目名称 份数 条数 1 征求意见的数量 241 2 收到反馈意见数量 82 607 3 采纳数量 264 4 部分采纳数量 61 5 不采纳数量 282  表2 反馈意见的主要单位 序号 名称 条数 联系人 联系电话 1 中国电力工程顾问集团东北电力设计院 28 白凤春 0431 2 浙江广川工程咨询有限公司 27 叶碎高 0571 3 中国水电顾问集团成都勘测设计研究院 24 李亚农 028 4 中煤西安工程有限责任公司 24 张 宏 5 云南省水土保持监测总站 21 刘 鹏 0871-8308989 6 杭州华辰生态工程咨询有限公司 21 陈晨宇 0571 7 山西省水土保持监测中心 18 任志勇 0351-4666032 8 山东省水利科学研究院 17 王明森 0531 9 广西钦州水土保持监测分站 17 庞承强 0777-2819755 10 中国水电顾问集团西北勘测设计研究院 16 李笃权 029 表3 反馈意见的主要专家 序号 姓名 条数 联系电话 1 陈宗伟 25 010 2 尉全恩 23 0571 3 焦居仁 15 010 4 陈增奇 11 0571 5 谢永生 10 029 6 史学建 3 0371 7 8 9 10 注：反馈意见的主要单位名称或专家姓名，按反馈意见数量由多到少依次排序。 规范的标题英文表述与中文不一致，建议改为“Technical standards on soil and water conservation monitoring and evaluation for construction and production projects”. 现在的中文题目把“开发建设项目”改为“生产建设项目”，比较准确地把握了标准的含义。“开发”的过程往往包含“建设”行为，“开发”与“建设”在这里其实是一个意思，原来的“开发建设项目”关注的是开发与建设过程，没有涉及后续的生产过程。英语标题共改动三处: (1) “development and construction”改为“construction and Production”即“开发与建设”改为“建设与生产”，与中文对应。“建设”（construction）放在“生产”（production）之前的理由是：先“建设”后“生产”，英语更加注重逻辑上的严谨性，而汉语“生产建设项目“已经约定熟成，不必再改。 （2）前面的介词”for“改为”on“，是”关于水土保持的标准“而不是”为水土保持制定的标准“（3）后面的介词”on“改为”for“，是为”生产建设项目“制定的标准，而不是“关于生产建设项目”的标准。 最好把“construction and Production”中间的“and”改为“or”，因为按照英语的理解，只有“建设并生产”的项目才具备开展这项水保工作的条件，才适用本规范，而“只建设不生产”（construction only）的项目，以及“建成后处于生产状态的项目”（production after constuction）的项目都不需要开展该项水保工作。改为“or”之后，意思与汉语完全对应，不论是“建设类（constuction only）项目”、“建设和生产（construcion and production）项目”，还是生产类（prodcution after constuction ）项目都必须开展这项工作，都适用于本规范。 表4 意见汇总处理表 一、总体意见 序号 总体意见及理由 提出单位或专家 处理意见及其理由 1 内容全面，涉及水土保持技术的各个方面，对水土保持监测的各个技术环节规定明确、科学合理，可以作为国标指导我国水土保持监测技术工作和组织管理工作。 史学建 采纳 2 本文稿内容详尽、规范明确，具有很高的实用性，对防治开发建设项目水土流失具有较强的现实意义。 巴彦淖尔市水土保持生态环境监测分站 采纳 3 全文开发建设项目改为“生产建设项目” 浙江广川工程咨询有限