《现代汉语》课程教学课件.pptVIP

兵 《说文解字》：“兵，械也。从持斤并力之貌也。”就是“兵器、军械”的意思。由此引申出“士兵”。如《左传.淮阴侯列传》：“陛下不能将兵，而善将将，此乃新之所以为陛下禽也”；“军队”，如《战国策.西周策》：“秦攻魏将犀武军于伊阙，进兵而攻周”；“军事战斗” ，如《孙子.计篇》：“兵者，国之大事”；“用兵器打人”，如《史记.泊夷列传》：“左右欲兵之”；“戕害”，如《吕氏春秋.侈乐》：“其生之与乐也，若冰之于炎日，反以自兵”等意思，义项增多了。但是现代汉语中的“兵”并没有“用兵器杀人”“戕害”的意思，义项又减少了。 B、词义的扩大、缩小和转移 （1）词义的扩大，是指词的一个义项原来所概括反映的客观事物的范围小，演变后，这个义项所概括反映的客观事物的范围比原来大了。 菜 《说文解字》：“菜，草之可食者。”如《国语.楚语下》：“庶人食菜，祀以鱼。”“菜”的本义是可以吃的草本植物，以及用这类植物作成的菜肴（即素菜），但是现在荤、素都称“菜”。 肉 由一般动物的肉演变为一切动物，包括人的肉。 江 由专指长江演变为指一切河流。 河 由专指黄河演变为指一切河流。 墨水 由作为书写工具的黑色液体演变为指各种颜色的作为书写工具的液体。 place 通过法语place（地方、广场）的媒介借自拉丁语platea（大街、市场），现在泛指一切地方。 arrive 靠岸到达，不管是经由水道、陆路或航空路线的到达。 （2）词义的缩小，演变后词的一个义项所概括反映的客观事物的范围比原来的小。 子 本来兼指男女。《礼记.西礼下》“子于父母则同名也。”注：“言子者，通男女”。《战国策.赵策四》：“丈夫亦爱怜其少子乎？”中的“子”指儿子。《诗经.卫风.硕人》：“齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨”中的“子”指女儿。现代，子变为单指儿子。 瓦 原来指一切烧过的土器（旧社会称生女儿为“弄瓦”，还保存着这个意思），现在只指房顶上盖的一种。 （3）词义的转移 指词义所概括反映的本来是甲类客观事物，演变后变为概括乙类事物，词的指称对象不同了。 脚 人的小腿——人或动物的腿的下端，接触地面支撑身体的部分 涕 眼泪——鼻涕 步 行走——脚步 闻 古代指听——现指用鼻闻味 book 树木的皮，古代曾经用做书写材料——写成的书 pen 羽毛——钢笔 臭 原指一切气味，包括香味和臭味，因此，古人可以说：“其臭如兰”。现在只指臭味。 谷 原来是谷类的总名。现在北方只指粟，南方专指稻谷。 宫 房屋、住宅的通称—供祀祖宗的地方，庙—专指帝、后、太子等居住的房子或宫殿/道观、佛寺—文化活动场所的名称 丈人 原来是年长的人的通称，如“荷条丈人”。现在专指“岳父”。 meat 食物—肉 deer 最初的意义是动物—只指鹿 C、感情色彩的转移 骄傲 自以为了不起，看不起别人（贬义）——自豪（褒义） 标新立异 特创新意，立论与众不同（褒义）——为了显示自己，另搞一套（贬义） 龟 古代是迹象的征兆（褒义）——乌龟（贬义） 勾心斗角 宫室结构精巧工致（中）——各用心计，明争暗斗 （四）现代汉语词汇发展的特点 1、非基本词汇变化速度快。五四以来，社会政治结构急剧变化，科学技术迅猛发展，内外交流空前频繁，文言文的地位被白话文取代，因此产生了大量的新词汇，吸收了大量的外来词，文言文词汇迅速消亡，使得非基本词汇的面目日新月异。 2、普通话词汇向规范化发展。五四以后，由于语汇的急速变化，出现了很多不规范的现象，文白夹杂，汉外夹杂。建国以后，国家非常重视语言规范化工作，在规范化中词汇的规范处于轴心位置，从而使普通话词汇向着规范方向健康发展。 3、复音词的比例增加。古汉语以单音词为主，而现代汉语中双音词占了相当大的比例。近百年所造的新词，除了一些单音的科技术语外，大都是双音节词。此外，三音节词也有发展的趋势，尤其带附加词缀的三音节词更多。 4、词语缩略成为十分普遍的现象。人们说话几乎到了不能不使用缩略词语的地步。这种现象与信息社会的快节奏有密切的联系。 （二）方言词 1、什么是方言词 从广义上讲，方言是民族语言的地域分支。方言词是在某一方言区使用而民族共同语（普通话）不用的词。这里所说的方言词实际上是方源词，是特指从方言中吸收进入普通话的词。 二、词汇的规范化 （一）词汇的规范化 词汇的规范化是语言规范化的一个组成部分，现代汉语词汇规范化，指的是给现代汉语词汇建立明确的标准，人为地调节，使词汇不断朝着纯洁健康的方向发展，更好地发挥它在语言交际中的作用。 在语言系统中，词汇变化快，容易出现分歧；词汇同语音、文字的关系都很密切，语音和文字的规范一般都要考虑词汇的因素。