曾传生第二届十佳教师申请表.docVIP

海南大学第二届“十佳教师”申请表 姓 名 曾传生 性 别 男 出生年月 ５９年１０月 学历/学位 硕士研究生 民 族 汉 政治面貌 党员 所在单位 外国语学院 职 称 副教授 职 务 电 话 １３８７６９６８８１２ 电子信箱 ｃｓｚｅｎｇ＿ｏｋ＠１２６．ｃｏｍ 在海大担任主讲教师时间 ７年 近两学年给本科生授课时数 约880学时 近两学年因个人原因、停课次数 近两学年承担的本科生主干基础课程情况 课程名称 课程性质 学 时 班 级 学年/学期 汉译英 专业必修 160 2008 2010至2011第二学期 汉译英 专业必修 96 2007 2010至2011第一学期 英语高级口译 专业必修 96 2008（对外汉语） 2010至2011第一学期 汉译英 专业必修 96 2007 2010至2011第二学期 研究方法与论文写作 研究生必修 36 2009 2009至2010第二学期 口译 专业必修 128 2007(经贸) 2009至2010第一学期 汉译英 专业必修 192 2006 2009至2010第二学期 研究方法与论文写作 研究生必修 36 2009 2009至2010第二学期 学生毕业论文、专八写作辅导 主干 40 2007 2009至2010第一学期 近两学年指导毕业论文（设计）情况 毕业论文（设计）题目 学 号 姓 名 年级、专业 成绩 同声传译的风格研究 20061114035 《野性的呼唤》中的然主义体现 20051114116 胡元媛等9名 2005　英语专业 良 近两学年教改与科研情况 主持或参与的主要项目，论文、论著、教材等代表作等；科研促进教学的典型事例。（可另行附页） I. 专著： 1.《英语同声传译概论》 　 北京大学出版社 2010年 10月 II. 自编教材： １．《英语高翻实务》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011年 ２．《研究生学术论文写作》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年 3.《英语报刊选读》 2010年 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 III. 论文： 1．视译、有稿同传与同传中的注意力分配 外语与翻译 2010年2月 2. 心里语言学与同传 海外英语 2010年10月 3．试论建立同传质量评价体系　　　　　　　　　　　21世纪 2010年10月 IV. 笔译： 1．2009 海南年鉴 2. 宇宙小龙楼镇（海南电视宣传片）2010 3. 海南大学211工程大学(宣传片)2010 4. 海南大学留学生手册 2010 5．海南大学与达尔文大学合作共建孔子学院协议书 2010 6. 2010乌干达农业技术水产品、菠萝保鲜技术、大豆制作技术、橡胶、咖啡技术等等。 7. 2011发展中国家热带海洋产业开发研修班　 V. 同传： 第四界中国（海南2010）生态文化论坛 2010 BMC主机管理及作业调度高峰会议 3.2010中国焦炭峰会 Black Coke in China 赢在中国，赢在海南2009全球华商500强年会 2010铬、硌、硅国际峰会 5.2010深圳国际动漫论坛 6.2010 EG气化用户研讨会 7．2010商务推介研讨会 8.2011年联合国工业发展组织中小企业发展研讨会(巴林) 受处分、获奖情况 近两学年是否受通报批评或纪律处分： 是 否 否 若是，何种处分： 近两学年获奖情况（主要是教学类获奖及指导学生获奖）： 荣获２００９外国学院优秀教师奖 教书育人事迹简介（1000字以内） 师德与育人等方面的突出表现、典型事例，以及通过教学理念、方法、手段等改革所取得的实际效果，学生受益情况等。（可另行附页） 本人一贯忠于党，忠于党的教育事业，对待教学兢兢业业，任劳任怨，无任何重大教学事故；本人积极努力完成学院布置的一切工作；对待学生,本人能做到教书育人，为人师表。本人为人诚恳坦荡，善于团结同志，在业务上积极帮辅青年教师。除认真完成本职工作外，还经常担任学校各种外事活动的翻译任务，努力承担并出色完成各项口、笔译任务。如2005年海南利用日元贷款项目中，本人承担了英语的主要翻译工作。在时间短，任务重的情况下翻译了“海南大学可行性研究报告