信息处理用现代汉语虚词义类词典研究和工作单设计1Studyonthe.PDFVIP

Computational Linguistics and Chinese Language Processing Vol. 10, No. 4, December 2005, pp. 459-472 459 © The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing 信息處理用現代漢語虛詞義類詞典研究和工作單設計1 Study on the Machine Tractable Thesaurus Dictionary of Contemporary Chinese Functional Words for Information Processing and Design Information Terms for Dictionary Entries 陳群秀∗ Qunxiu Chen 摘 要 目前，世界各國學者都十分重視語言信息處理的知識資源的建設，知識包括詞 彙學知識、句法學知識、語義學知識、語用學知識乃至常識方面的知識，核心 問題是語義學知識。在語義學知識中，詞彙的語義知識是最基本最重要的語義 知識。在過去的 10 年中，我們清華大學和合作者對漢語實詞中主要的語類 （例 如：動詞、形容詞、名詞）的詞彙語義知識進行了系統、全面的研究，並且研 製出“現代漢語述語動詞機器詞典＂、“現代漢語述語形容詞機器詞典＂、 “現代漢語名詞槽關係系統＂和“現代漢語語義分類詞典＂。但是漢語虛詞的 詞彙語義知識的研究特別是面向信息處理用的虛詞的詞彙語義知識的研究至 今還是一個空白點。本文首先討論了漢語虛詞研究對漢語信息處理的意義。漢 語是孤立語、詞根分析型語言，大多數漢語詞彙本身不能明顯地表達語法意 義，句法手段主要靠虛詞和語序，況且虛詞對表示語態、語氣、時態體貌、能 願情態、句子關係、程度、範圍、引入對象等句子語義和篇章結構有關鍵的作 用，因此漢語虛詞詞彙語義研究對漢語信息處理有著特別重要的意義。其次， 本文介紹了一個信息處理用現代漢語虛詞義類詞典的探索研究，是在漢語的語 1 本論文有關研究承 863 項目(項目號 2001AA114210)的資助。 ∗ 智慧技術與系統國家重點實驗室，清華大學計算機科學與技術系，北京 100084 ，中國 The State Key Laboratory of Intelligent Technology and System, Department of Computer Science and Technology, Tsinghua University, Beijing 100084, China E-mail: cqx@s1000e.cs.tsinghua.edu.cn [Received April 12, 2005; Revised June 13, 2005; Accepted August 15, 2005] 460 陳群秀 義層面上研究漢語虛詞的分類的二十一世紀的表達類，亦即研究一個信息處理 用現代漢語句子情態表示系統。然後，本文展示了我們初步研究的成果，我們 將虛詞義類初步分為語態範疇、時態體貌範疇、語氣範疇、能願情態範疇、肯 定否定範疇、（句子）關係範疇、程度範疇、範圍範疇、對象範疇、其他範疇 等十大範疇，每個大範疇根據虛詞表達的意義不同而再分為若干中範疇和小範 疇。再之後，本文提出信息處理用現代漢語虛詞義類詞典工作單的信息項的設 計設想。最後，論文還倡議建立現代漢語語義知識庫平台。 關鍵字：信息處理用現代漢語虛詞義類詞典、信息處理用