当哈利遇上莎莉 When Harry Met Sally 中英文剧本.doc

当哈利遇上莎莉 When Harry Met Sally 中英文剧本 I was sitting with my friend Arthur Kornblum in a restaurant. 当时我正和我的朋友 Arthur Kornblum坐在餐厅里面 It was a Horn Hardart cafeteria. 是一家HornHardart自助餐厅 And this beautiful girl walked in, and I turned to Arthur 我看到这个漂亮的女孩走进来,我转向Arthur说 and I said Arthur, you see that girl? Im going to marry her. Arthur,你看到那个女孩了吗?我要娶她. And two weeks later we were married. 两周以后我们结婚了 And its over 50 years later, 到现在50多年过去了 and were still married. 我们仍然是夫妻 ~ Its very clear Its very clear UNIVERSITY OF CHICAGO - 1977 (芝加哥大学-1977年) ~ Our love is here to stay Our love is here to stay - I love you. - I love you. - 我爱你 - 我爱你 ~ Not for a year Not for a year ~ But ever and a day But ever and a day ~ Oh, the radio and the telephone Oh, the radio and the telephone ~ And the movies that we know And the movies that we know ~ May just be passing fancies... May just be passing fancies... Hi, Sally. Sally, this is Harry Burns. 嗨,Sally. Sally,这是Harry Burns - Harry, this is Sally Albright. - Nice to meet you. - Harry,这是Sally Albright - 很高兴认识你 - Wanna drive the first shift? - Youre there already. You start. - 你想先开一段吗? - 你已经在驾驶员位置了,你先开 Backs open. 尾箱打开了 - Call me. - Ill call you as soon as I get there. - 给我打电话 - 我一到那就给你打 - Call me from the road. - Ill call you before that. - 在路上就打 - 我会在那之前打 - I love you. - I love you. - 我爱你 - 我爱你 Sorry. 不好意思 - I miss you already. I miss you already. - I miss you. - 我已经在想你了,我已经在想你了 - 我也想你 - Bye. - Bye. - 拜拜 - 拜拜 ~ In time, the Rockies may crumble In time, the Rockies may crumble ~ Gibraltar may tumble Gibraltar may tumble ~ They only made of clay They only made of clay ~ But But ~ Our love is here to stay Our love is here to stay I have it all figured out. Its an 18-hour trip, which becomes six shifts of three hours. 我已经算过了,一共18小时的车程 分成6段,我们3小时轮换一次驾驶 Or, alternatively, we could break it down by mileage. 或者我们也可以按里程来分 Theres a... Theres a map on the visor 遮阳板上面有张地图 that Ive marke