CB+FM单词汇总.doc

1．操作台部分 EMERGENCY STOP （COIL BOX）急停（热卷箱区域） LASER SPEED SHUTTER CLOSE/OPEN 激光测速仪关闭/打开 EMERGENCY STOP （CROP SHEAR / DESCALER）急停（飞剪、除鳞机） QUICK STOP COILING卷取站快停 CB AREA AUTOMATIC热卷箱区域自动 ENTRY SIDE GUIDE CLOSE/OPEN入口侧导板关闭/打开 BENDING DEVICE LOWER/LIFT 弯曲装置下降/抬起 STABILIZER#1 CLOSE/OPEN稳定器关闭/打开 CRADLE ROLL 1B LOWER/LIFT一号托卷辊B辊落下/抬起 CRADLE ROLL 2A LOWER/RAISE二号托卷辊A辊落下/抬起 HEAT COVERSIDE GUIDES CLOSE/OPEN保温侧导板关闭/打开 PINCH ROLL LOWER/LIFT夹送辊关闭/打开 DEFLECTOR ROLL LOWER/LIFT偏转辊落下/打开 FORMING ROLL LOWER/LIFT成形辊落下/上升 COIL PUSHER LOWER/LIFT推卷器落下/上升 CRADLE ROLL 2B LOWER/RAISE二号托卷辊B辊落下/提升 HOLDBACK PINS RETRACT/INSERT开尾销缩回/伸出 CRADLE ROLL 2C2D LOWER/LIFT二号托卷辊C、D辊落下/抬起 SPEW ON/OF 超前功能 打开/关闭 PEELER MAIN ARM LIFT/LOWER开卷臂抬起/落下 PEELER TUCK ARM TUCK/UNTUCK插入臂卷起/伸出 FORCED COIL TRANSFER TO CR2# 将CB卷移送至二号托辊 COILING SPEED（CORRECT）-/+ 卷取速度（修正） COILING SECTION JOD REVERSE/FORWARD卷取站点动选择反转/正转 OSCILIATION ON/OFF振荡打开/关闭 UNCOILING HOLD开卷保持 UNCOILING SECTION JOD REVERSE/FORWARD 开卷站点动选择反转/正转 UNCOILING SPEED （CORRECT）+/- 开卷速度修正 FM ENTRY AREA AUTOMATIC 精轧入口区域自动 CROP SHEAR JOGGING REVERSE/FORWARD 飞剪点动反转/正转 ENTRY PINCH ROLL REVERSE/FORWARD 入口夹送辊反转/正转 ENTRY SIDE GUIDES CLOSE/OPEN 入口侧导板关闭/打开 PARK POSITION制动位 MANUAL CUT SHEAR 手动剪切 ENTRY PINCH ROLL REVERSE/FORWARD 入口夹送辊反转/正转 EXIT PINCH ROLL REVERSE/FORWARD 出口夹送辊反转/正转 SPRAYER DESCALER ON/OFF 除鳞机喷头打开/关闭 ENTRY PINCH ROLL CLOSE/OPEN 入口夹送辊关闭/打开 EXIT PINCH ROLL CLOSE/OPEN 出口夹送辊关闭/打开 RELEASED 释放 LOCAL OFF/ON 0/1 地面站关闭/打开 LAMP TEST 灯测试 SHEAR KNIFE CHANGE POSITION 1 剪刃切换位置1 SHEAR KNIFE CHANGE POSITION 2 剪刃切换位置2 HOME POSITION 开始位置 CHUTE HOPPER SELECTION 1——2 废料斗选择 COVER CLOSE/OPEN 盖板关闭/打开 2. HMI部分 Status coil Box 热卷箱状态 Area Mode 区域模式 Controllers Enable 控制器使能 Inactive 禁止激活 Simulation模拟 Jogging Selection 点动选择 Coilling Parameters 卷取参数 Speed Parameters 速度参数 Roll Diameters 辊径 Cooling 冷却 Strip Log—Out 物料删除 Hydraulics Devices 液压装置 Limit Switch 极限开关 TBR 上弯曲辊 BBR下弯曲辊 CR1 一号托卷辊 CR2 二号托卷辊 HBR 缓冲辊 TPR上夹送辊 BPR 下夹送辊 CS RT 飞箭前辊道 Coilbox Modes 热卷箱模式 Auto 自动 Manual 手动