金叶珠宝股份有限公司-巨潮资讯.PDFVIP

证券代码：000587 股票简称：金叶珠宝 公告编号：2014-25 金叶珠宝股份有限公司 澄 清 公 告 本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误 导性陈述或者重大遗漏。 特别提示：公司股票将于2014年4月1 日开市起复牌。 一、传闻情况 2014年3月21 日，有关媒体报道了“金叶珠宝资产注入调查：56.9亿油田疑 造假”的文章，文中部分涉及公司的相关事项有如下： 1、关于美国PLS杂志报道的储量与非公开发行股票预案披露储量存在差异 的疑问； 2、关于国际知名权威石油储量评估机构NSAI提供的储量报告的疑问； 3、非公开发行预案披露的标的资产油田面积与标的公司网站披露的油田面 积存在出入； 4 、关于公司公告的ERG资源的开采权益比例真实性的疑问； 5、关于ERG资源德克萨斯州油气资产交易情况的疑问； 6、关于ERG资源油气资产油井含水率的疑问； 7、关于公司公告的ERG资源生产成本情况与同行业石油公司上游综合生产 成本存在差异的疑问； 8、关于公司本次收购石油资产价格与市场其他石油资产交易价格差异的质 疑。 二、澄清说明 针对上述媒体报道中所述事项，公司对本次非公开发行中涉及相关事宜进行 了认真核查；根据核查结果，上述媒体报道与实际情况不符。 具体澄清如下： （一）关于美国PLS杂志报道的储量与非公开发行股票预案披露储量存在差 异的说明 1、美国PLS杂志报道的具体情况 根据文章中所提及的美国PLS杂志2013年1月30 日于其2013年第6期杂志发 布的如下报道： CFO Kelly Plato told PLS by email that proceeds will support development of ERG’s Cat Canyon assets in California,acquired from Chevron in 2010.Plato, who recently joined ERG from NGP Capital Resources,also said the company is seeking acquisitions in California,Texas and the Gulf Coast to build on its 145 MMbblproved.ERG also holds 100 MMbbl of probable and possible reserves. 该等报道的中文翻译为： CFO Kelly Plato先生通过电子邮件告诉PLS，款项将用于支持ERG位于加 利福尼亚州Cat Canyon地区资产的发展，该等资产系于2010年从雪佛龙公司手 中购得。Plato先生原先任职于NGP Capital Resources，近期加盟ERG Resources公司。Plato先生同时提到，ERG Resources在其目前1.45亿桶1P储 量的基础上，正在加利福尼亚州、德克萨斯州和湾岸地区寻求新的收购；ERG Resources同时拥有1亿桶的P2和P3储量。 其中，” the company is seeking acquisitions in California,Texas and the Gulf Coast to build on its 145 MMbbl proved”的中文翻译应为“ERG Resources 在其目前1.45亿桶1P储量的基础上，正在加利福尼亚州、德克萨斯州和湾岸地 区寻求新的收购”，而非“ERG资源正在加利福尼亚、德克萨斯及墨西哥湾沿岸地 区寻求收购，以使其探明原油储量目标达到1.45亿桶” 。 根据美国石油工程师学会（SPE ）、石油评价工程师学会（SPEE ）、美国石 油地质师协会（AAPG ）和世界石油大会（WPC ）的资源分类框架，可采储量 P1 即为探明储量（Proved Reserve），为实际采收确定性程度最高且具有商业 机会的储量级别；P2 即为大概储量（Probable Reserve）；P3 即为可能储量 （Possible Reserve）。可采储量1P 即为探明储量（Proved Reserve