语义韵律研究和汉语修辞.pdfVIP

2007年 7 月 云南师范大学学报 Ju l, 2007 第 5卷第 4 期 　　 (对外汉语教学与研究版 ) Vo l5 No4 语义韵律研究和汉语修辞 王泽鹏 (南开大学 汉语言文化学院 ,天津 300007 1) [摘 　要 ] 　西方近年讨论热烈并颇受瞩 目的一种词汇语义研究的新理论和新方法是语义韵律理 论 。语义韵律又叫语义协调 ,是一种特殊的搭配现象 :它是指某些词语由于经常同具有某种语义特征的 语言单位共现而产生的一种语义特征 。探讨这种理论和汉语修辞的密切关系以及词语语义韵律描写在 对外汉语教学方面具有重要运用价值 。 [关键词 ] 　语义 ;语义韵律 ;修辞 ;对外汉语教学 中图分类号 : 　H 15　　文献标识码 : 　A 　　文章编号 : 　1672 - 1306 (2007) 04 - 0083 - 06 　　 特点 ,也关注词语在组合中所表现出来的语义特 一 、什么是语义韵律 点 ,尤其是相互关联的词语在上下文中的语义关 系和语义影响 。语义韵律分析方法将聚合系统和 组合系统结合起来 ,形成一种多系统的研究途径 。 词语是语言的建筑材料单位 ,对词汇语义研 而且 ,上下文语境所赋予词语的语义特征也被提 究的进步无疑都会有助于修辞的完美 ,词汇学 、语 义学的任何发展也都会为修辞学提供某些启示和 到研究的范围中来 ,因此 ,词语也就活灵活现地出 帮助 。传统的词汇学 、语义学的发展使得我们的 现在语义韵律分析的视野中了。 词典词条立 目和释义越来越科学 , 同义词 、反义词 弗斯的韵律理论直接启发他的学生 Sinclair 理论的逐步完善 ,也使得相关的词典越来越有助 提出了语义韵律理论 。Sinclair ( 1988) 将语音学 ( ) 于语言的运用 ,词语搭配现象的重视和搭配理论 上的 “韵律 ”p ro sody 借用到语义分析上来 ,提到 [ 1 ] ( ) 的出现 ,使得大量搭配词典得以问世 ,熟语不断地 语义韵律这样的概念 。 Louw 1993 和 Sinclair ( ) 受到重视 ,也使得各种类型的熟语词典 ,如俗语辞 1994 正式在论文中提出语义韵律的概念 。在 ( ) 典 、惯用语词典 、成语词典 、歇后语词典等辞书大 《相信文本 》Tru st