3MESPEKetac型用于玻璃离子交联树脂充填剂的瓷釉防龋涂膜.doc

玻璃离子水门汀 Glass Ionomer 中文使用说明书 【规格型号】 Ketac Molar 玻璃离子水门汀 – 速调充填型（Ketac Molar Easymix） 【产品概述】 Ketac Molar玻璃离子水门汀 – 速调充填型(Ketac Molar Easymix)是手混型的玻璃离子，极易混合。材料的特点是与牙釉质和牙本质进行化学粘结，制备简单，并能提供良好的边缘充填密合性。本产品无需衬层。本产品可释放氟离子并具有X射线阻射性。 本产品同样适合用于微创充填治疗（MI）和与A.R.T.技术（非创伤性修复治疗）相关的应用中。 本产品有A3色。 所有下面提及的产品，KetacTM Conditioner和KetacTM Glaze，请参照其相关的使用说明。在产品使用期间请保留本使用说明书。 【适应症】 传统充填治疗： ? 作为单面或多面复合充填的衬层 ? 桩核成形 ? 乳牙充填 ? 非咬合区的单面充填 ? 在外观不是首要考虑因素情况下的V类洞的充填 ? 半永久单面和多面充填 ? MI充填治疗（A.R.T.技术）： ? 乳牙充填 ? 非咬合区的单面充填 ? 在外观不是首要考虑因素情况下的V类洞的充填 ? 半永久单面和多面充填 ? 半永久III类洞充填 ? 窝沟封闭 主要成分：氟铝酸镧钙玻璃、与丙烯酸和马来酸共聚物以及水。主要性能：调和成的糊剂应具有均匀或其稠度应均匀一致，酸蚀性能小于等于0.17mm，酸溶液铅含量小于等于100mg/kg. 【预防措施】 可以从或联系当地的子公司取得3M MSDS。 【处理过程中的预防】 仅可用本品的液剂来处理本品的粉剂。用本品粉剂混合Ketac产品中其它的液剂产品会改变充填材料中的酸浓度。这会导致术后敏感。此外，还会削弱材料的机械性能和改变固化速度。 【使用方法】 制备前的步骤 传统充填治疗和A.R.T.技术： 将所有所需的器械和材料都放在方便可取处。 在多面充填中，放置矩阵带保护邻牙并简化轮廓成形。 尤其在A.R.T.技术中： 一整套器械至少应包括：牙镜、探针、钳子、牙挖器（大、中、小）、取模器械、雕刻器（斧头型切割器械）、调拌刀、混和垫、矩阵带（如需要）、棉花卷、棉花球、水杯（可灭菌的或一次性的）。 根据经济情况和当地环境，这一套基本配置还可配备其它器具。 制备开始前，工作区域应完全清洁和干燥。这样可使失色和脱矿的釉质容易辨认和处理。 如在操作过程中没有吸唾器，那么必须不停地用棉花卷保持工作区域干燥。 【制备】 传统充填治疗： 仅清除龋齿物质；不需要预备倒凹。 不要制备薄边缘，因为材料需要最小壁厚为0.5mm! 用水清洗龋洞，然后用空气干燥。 A.R.T.技术： 用牙斧或雕刻器将小龋洞口扩大，以获得更好的进出。因此，任何突出的牙釉质都将被折断，以便为最小的手工挖凿器提供足够的进出空间。 在牙釉质-牙本质界面处开始，用最小手工挖凿器作圆周研磨运动，将龋洞中的腐烂牙本质完全清除掉。无支持的牙釉质也应被清除掉。 接下来，清除龋洞底部。 用最大的合适的挖凿器处理大龋洞，施加小压力避免压力过大而暴露牙髓。 用水清洁龋洞，然后干燥。 牙髓保护 传统充填治疗和A.R.T.技术： 通过点状涂抹的方式将硬质氢氧化钙覆盖在牙髓临近区域，以防牙髓受刺激。 处理 传统充填治疗和A.R.T.技术： 为获得与牙齿的理想化学粘结力，通过涂抹Ketac Conditioner材料或采用A.R.T.技术涂抹Ketac Molar Easymix液剂小心地将制备步骤中生成的涂膜层从制备表面清除，并允许物质反应10秒。 用大量的水冲洗龋洞，用含水无油的空气2-3次风干窝洞，或用棉花卷沾干。 窝洞应干燥到其表面有轻微光泽。过分干燥会导致充填之后的术后过敏。 避免进一步污染，如表面被污染，则重复这些步骤。 剂量 传统充填治疗和A.R.T.技术： 摇晃瓶体，使粉剂自由流动。混合比例（重量比）：4.5份粉剂（1平勺粉）：1份（1滴）液剂。 取出粉，刮平勺面。避免压缩粉剂。 取足够剂量的粉剂和液剂在同一张混合垫上并相邻放置。剂量时保持液体瓶垂直。 滴液管及瓶口必须没有任何干燥的液体残留物！ 液滴不可包含气泡！ 使用后应盖好粉剂和液剂的瓶盖，以确保液体瓶的擦拭环上没有粉剂残留。 混合 传统充填治疗和A.R.T.技术： 室温(20-25 °C/68-77 °F) 下处理本产品。 用金属或塑料水门汀调拌刀和混和垫或玻璃板进行混合。 粉剂应一次性混合到液剂中。 不断地调拌糊剂直至均匀的混合物出现。 湿气会影响玻璃离子水门汀的性能。如在指定的混合比例下没有调拌出均匀的糊剂，那么丢弃材料。 应用 应用过程中仔细避免污染！ 传统充填治疗： 使用合适的器具通过几次来应用本产品。先前应处理倒凹。 - 牙釉质倒凹下仔细避免气泡生成。 A.R.T