外语系本科毕业实习报告书的填写要求说明.docVIP

外语系本科毕业实习报告书的填写要求说明 一、?????????? 实习报告书封面的填写要求： 实习类别 毕业实习 实习地点 XX省XX 市XXXXXX单位 (注：校内实习只填写具体的实习部门) 学 院 人文信息管理学院 专 业 英 语 班 级 04英语 姓 名 X X X 指导教师 （注：实习者须填写实习指导教师和论文指导教师两个人的名字；如果实习指导教师与论文指导教师是同一人只填写论文指导教师的名字） 封面时间统一填写： 2008年4月 日 （注： 具体日期与实习结束日期一致。注意实习时间不能少于4周。） ? 二、?????????? 实习大纲的填写要求： 实习目的：（仅供参考）使学生初步了解所学专业的地位、作用及发展趋势，激发学生热爱本专业、奋发学习、立场成才的热情；增强学生对本专业学科知识的感性认识，收集有关资料，并为论文写作做好充分准备；巩固和运用所学的理论知识，培养学生分析、研究、解决实际问题的基本能力。 ? 实习纪律与要求：（仅供参考）在实习期间，应严格遵守所在实习单位的规章制度，自觉接受实习单位的统一管理和指挥；实习中要虚心求教，礼貌待人，注意观察，广泛地收集资料，切实做到“四勤”，即：勤看、勤听、勤问、勤记录。写好实习日记，认真对待和完成好实习单位交给的各项工作。 ? 实习地点： XX省XX 市XX 区 XXXXXXX 单位 (注：校内实习只填写具体的实习部门) ? 实习时间：2007年3月 日至2007年4月 日（注：根据具体日期填写，注意实习时间不能少于4周。） ? 实习内容：（结合实际实习内容填写也可参考下列内容填写）如：外语教学、外事外贸、导游文秘、外事接待、商务谈判、新闻外语方面的管理翻译等实习，翻译包括笔头翻译和口头翻译。 ? 实习具体安排：（结合实际实习安排具实填写，如：XX时间做XXXX事情） 实习考核：（仅供参考）综合考察实习态度，实习表现，实习日记，实习报告以及实习效果等。 三、概况：实习单位：（具实填写）；参观考察单位：（注：有则填，无则不填） 实习开始时间：2008年 3月 日， 实习时间共 天 （注：根据具体日期填写，注意实习时间不能少于28天。） 完成实习报告时间：2008年4月 日（注：具体日期不得晚于实习结束后15天） 四、?????????? 实习成绩表： 1．实习表现：所占比例40%；实习报告质量：所占比例40%；考试或其他：所占比例20%。 2．等级：填写折合的百分数。 3．总成绩：填写“优、良、中、及格和不及格”等级。 ? 注：1）90分以上（含90）为“优”；80分以上（含80）为“良”；70分以上（含70）为“中”；60分以上（含60）为“及格”；59分以下（含59）为“不及格” 2）成绩评定的具体细则 实习考核及成绩评定 学生必须按实习大纲的要求完成实习的全部内容，并提交实习报告。实习结束前，指导教师和带队教师应对学生进行实习考核或考试。 实习成绩评定按优、良、中、及格和不及格五级分制。 成绩评定时，要综合考察学生的品行表现、学习态度、学习效果、出勤情况、实习日志、实习报告质量、考核或考试成绩等。成绩评定的标准为： 1．优秀：实习态度端正，无缺勤和违纪现象，实习期间刻苦、勤奋，工作积极主动；实际操作能力强，理论联系实际好，完全达到实习大纲的要求；实习报告全面、系统、质量高。 2．良好：实习态度端正，无违纪现象，实习期间工作积极主动；有一定的实际操作能力，能理论联系实际，达到实习大纲的要求；实习报告全面、系统。 3．中等：实习态度比较端正，无违纪现象，实习期间工作比较主动；有一定的实际操作能力，基本达到实习大纲的要求；实习报告比较全面。 4．及格：实习态度基本端正，无严重违纪现象，实习期间能服从安排；可以完成基本的实际操作，能达到实习大纲的基本要求；能完成实习报告，内容基本正确。 5．不及格：凡属下列情况之一者均为不及格。 （1）未达到及格要求者； （2）因故缺勤累计达实习时间的三分之一以上者； （3）无故旷课累计达30小时以上者（一天按8小时计）； （4）实习中严重违纪者。 4．综合评价中的指导教师签字： 如果实习指导教师和论文指导教师不是同一人，且实习指导教师已签名，论文指导教师在空位写几句评语并签名、写签名时间，注意论文指导教师的签名时间要晚于实习指导教师的签名时间。 如果实习指导教师与论文指导教师是同一人只填写签指导教师的名字，注意日