综合英语unit Fresh Start译文.ppt

With that thought in mind, I raised my head, squared my shoulders, and set out in the direction of my dorm, glancing ( and then ever so discreetly) at the campus map clutched in my hand. It took everything I had not to stare when I caught my first glimpse of a real live college football player. What confidence, what reserve, what muscles ! I only hoped his attention was drawn to my airs of assurance rather than to my shaking knees. I spent the afternoon seeking out each of my classrooms so that I could make a perfectly timed entrance before each lecture without having to ask dumb questions about its whereabouts. 基于这种想法，我抬起头，耸耸肩，于是一边看着手里的校园地图，一边朝着宿舍走去。当我第一眼看到一个真正的大学足球运动员时我情不自禁地盯着他看。那是是一个多么自信，多么淡定，肌肉多么有型的人啊。此时我只希望能引起他注意的是我的外貌而不是我颤抖的膝盖。我花了一下午的时间来找每一间教室的位置，这样以后上课时就可以准时赶到，而不用问我们教室在哪儿这样愚蠢的问题。 So now what? Get up and leave in the middle of the lecture ?Wouldn’t the professor be angry ? I knew everyone would stare . Forget it ,I settled into my chair and tried to assume the scientific pose of a biology major ,blending slightly forward ,tensing my arms in preparation for furious notetaking , and cursing under my breath .The bottled snakes along the wall should have tipped me off . 现在怎么办呢?上课期间起身离开?这样教授难道不会生气吗?我知道如果这样每个人都会盯着我看。别胡思乱想了。我坐在椅子上装成生物专业的学生的样子，身体稍微地向前倾，我绷紧胳膊准备疯狂地做笔记，并悄悄地骂娘。墙上挂着的那些瓶装的蛇似乎也在暗示我应该认真点。 After class I decided my stomach(as well as my ego) needed a little nourishment ,and I hurried to the cafeteria. . I accidentally stepped in a large puddle of ketchup. Keeping myself upright and getting out of the mess was not going to be easy ,and this flailing of my feet was doing not good. Just as I decided to try another maneuver , my food tray tipped and I lost my balance. As my rear end met the floor , I saw my entire life pass before my eyes : it ended with my first day of college classes. 下课后我饿的肚子直叫，于是我飞奔到自助餐厅。我的托盘上放着美味的三明治然后便走向了卖色拉的窗口，结果一不小心踩上了一堆番茄酱。此时想要站直并摆脱窘境一点也不容易，我也开始控制不住我的腿。正在我准备想别的办法时，我的托盘开始倾斜，我一下子失去