Gutes gewollt,Schlechtes bewirkt[优质文档].docVIP

Gutes tun und Gutes tun ist nicht unbedingt dasselbe - es kommt auch immer auf die Beweggründe(动机) an, meint der ?konom(经济学家) Knut Bergmann. Wer ?ffentlich Gutes tut, erntet dafür Lob und Anerkennung – und manchmal kriegt er sogar einen Orden(勋章). Das ist gut und richtig, denn unser Gemeinwesen(国家、集体) profitiert davon, dass viele Menschen mehr tun als nur Steuern zu zahlen. Dass aber gute Gaben(捐款、救济、捐赠) auch negative Folgen haben k?nnen, ist eine unpopul?re These(论点、命题) und wird gerne ausgeblendet(减弱、淡出). Doch wie überall gilt selbst beim gemeinwohlorientierten(以公益为导向) Tun, dass gut gemeint nicht unbedingt gut gemacht bedeutet. Schon allt?gliche Altkleiderspenden verursachen erst einmal logistischen Aufwand. Und wenn sie nicht in Deutschland zu Putzlappen(der,抹布) verarbeitet, sondern weiterverkauft werden, k?nnen sie die Textilindustrie in Entwicklungsl?ndern ruinieren – so wie Sachspenden(捐赠物) h?ufig dort die lokale Wirtschaft unterminieren(削弱、破坏) und insgesamt mehr Probleme schaffen als sie l?sen. Unbedachte Folgen gut gemeinter Taten Auch Geldspenden wollen wohlüberlegt(考虑周到的、深思熟虑的) sein – gerade im Bereich der humanit?ren(慈善的) Hilfe, wohin drei Viertel der deutschen Spenden flie?en. Hier gilt: je geringer das Medienaufsehen, desto geringer das Spendenaufkommen – und sei die Not noch so gro?. Und solange keine Deutschen betroffen sind wie aktuell im Syrien-Konflikt oder jüngst nach dem Taifun auf den Philippinen, flie?en die Hilfsgelder nur sp?rlich(少量的). Das war nach dem Tsunami am Jahresende 2004 ganz anders. Damals kam so viel Geld zusammen, dass die Hilfsorganisationen es kaum mehr sinnvoll ausgeben konnten – auch dank manch medienwirksam(媒体大肆报道的) in Szene(事件) gesetzten prominenten Gro?spenders. Wo es n?tiger gewesen w?re, wurde dann aber nicht mehr gespendet. Hier werden zwei miteinander verknüpfte Probleme erkennbar. Das erste sind unbedachte Folgen gut gemeinter Taten. Das zweite ist die Frage nach den Motiven. Wenn der Wunsch nach Aufmerksamkeit und Eh