现代文学-解码大长今.pdfVIP

第一部分序 言 韩中两国关系，自1992年8月建交以来，13年间，在政治、经济、社会和文化等各个 领域都取得了飞速发展。尤其是在2003年，韩国卢武铉总统对中国进行国事访问与胡锦涛 主席举行韩中首脑会谈就两国关系发展成为全面合作伙伴关系达成共识之后，两国关系进 一步深化发展。 据中方统计，韩中两国贸易额，在建交当初仅为50亿美元，但到2004年增至约900亿 美元，其间增长17倍以上，预计到2005年年底将超过1000亿美元。中国是韩国最大的贸易 对象国和最大的投资对象国。 目前，在韩国的6个城市与中国的24个城市之间，每周运行420多次航班。去年，韩中 两国间的人员交流达到约350万人次；特别是今年头8个月，访华的韩国人达到245万人 次。中国，有史以来首次超过日本，成为韩国人第一海外旅行目的地。另外，在中国学习 的韩国留学生达到4.3万人，是在华外国留学生中最多的。 在上述的经济合作与人员交流不断扩大的同时，目前韩中两国正通过多个渠道扩大文 化交流。在中国，韩国的电影、电视剧、流行歌曲、游戏和时装等深受中国国民欢迎的 “韩流”现象不断扩展开来；在韩国，对中国文化与语言的关注日益加深的“汉风”现象 也不断扩展开来。 尤其是最近湖南卫视播出的《大长今》受到广大中国观众的热烈欢迎。不同于以往主 要描写青年人爱情的电视剧，《大长今》是一部描述在朝鲜时代，主人公大长今以坚忍不 拔的意志战胜逆境实现梦想的青春励志剧。通过剧中所介绍的时代背景，中国人也可以很 自然地了解到韩国的历史与传统文化。 郑成宏女士是一位多年来从事韩国历史与文化研究的专家。她将通过本书引导中国读 者对《大长今》所介绍的时代背景、主人公身世、韩国饮食和韩国文化有一个更详尽的了 解与更深刻的体会。 热烈祝贺《解码大长今》的出版，并衷心祝愿该书能对今后韩中两国的学术、文化与 艺术交流取得更大发展起到巨大的作用！ 　　 　　大韩民国驻华大使馆 　　公使 魏启出 第一部分影视：缔造传奇的《大长今》 导演李丙勋的灵感 佳作流芳，美好的记忆历久而弥新，“看时欲罢不能，曲终意犹未尽”。《大长今 》以充满波诡云谲政治斗争的16世纪朝鲜王朝时期为背景，选取了一个独特的角度，讲述 了宫女长今通过不懈努力，终于在饮食和医道上取得非凡成就的故事。整个剧情充满了人 性的光辉。剧中长今的艰辛奋斗历程和感人至深的爱情打动了万千观众。 在作为电视剧强国的韩国，创作者们为了发掘新的拍摄素材和表现手法，总是在不断 地积极开辟新的领域。李丙勋导演在数年前拍摄《许浚》的过程中，对古代朝鲜独一无二 的医女制度产生了兴趣，认为这是一个值得挖掘的很好的创作题材。在寻找史料的过程 中，“长今”这个名字不断进入李丙勋的视线。长今是真实的历史人物，是朝鲜王朝历史 上第一位担任国王主治医官的女性，不仅《朝鲜王朝实录》中有明确的记载，现代学者也 就此发表了很多研究文章。在女性社会地位非常低微的古代朝鲜有这样一段史实，这本身 就是一个奇迹，其中必然还埋藏有不为人知的故事，于是李丙勋确定了以长今为主题进行 创作的计划。在选择编剧的问题上，李丙勋力排众议，认定有着出色的写作才华和非凡剧 情控制能力的女作家金英贤是最佳人选。经过长达半年时间的反复思考和创作，《大长今 》的剧情框架才基本定型。 《大长今》之剧情设置与立意 《大长今》故事定位可谓匠心独运：主要情节展开于宫廷，但王室生活和朝野政治斗 争风云却隐含于长今先后供职的御膳房和内医院。叙事的重点不再是帝王将相，而是生活 在王宫中的宫女、尚宫、医女们。情节的主线则是长今的成长历程。通过精心构思，长今 的御膳房宫女和内医院医女的生活情状历历在目。这就摆脱了过去所有历史剧题材的窠 臼，趣旨也远高于“红叶御沟”这样的典故，显得异常新颖。恐怕以前很少有人能够想 到，离开了纯粹的宫廷政治斗争戏、武侠戏、公案戏、才子佳人戏、神怪戏，历史剧创作 还有这样一片崭新天地。剧情的铺陈和控制固然有模式可循，但不凡的立意足可令境界之 高下判然。 韩尚宫的一番话更让观众意识到，有一种更深层次的精神内涵贯穿《大长今》一剧始 终： 以前我教你的只是料理技术，如果你超越不了技术范畴，就永远达不到出神入化的境 界，就算你成为最高尚宫，也不过是个才华出众的人。出神入化何其不易！它取决于心 术，从现在开始，你要战胜的对手就是你自己。