论明人改编本《白兔记》对刘知远和李三娘的重塑研究.pdf

2013年 9月 云南民族大学学报 (哲学社会科学版) Vo1．30，No．5 第30卷第5期 JournalofYunnanNationalitiesUniversity(SocialSciences) Sept．2013 论明人改编本 《白兔记》对刘知远和李三娘的重塑 罗冠华 (华南师范大学 文学院，广东 广州510006) 摘 要：明代戏曲 《白兔记》在 “前文本”的基础上对主要人物形象进行改写，女主角李三娘由 “前文本”中 大胆泼辣、吃苦耐劳的 “农家女”逐步被改写成孝顺父母 、善 良贤惠、吃苦耐劳、忠贞不二、重视家庭、宽宏大量， 集传统美德于一身的贤妻；而男主角刘知远亦由 “前文本”中神灵附体 “发迹变泰”的负心汉逐步被改写为文武兼 备、重情重义的好丈夫。剧作家通过人物的改写迎合大众对 “士夫贤妻”的审美期待和重视女性 “贞德”的文化心 理 ，还试图弥补刘知远的道德缺陷，但主角形象亦即丧失了 “野性”的光芒。 关键词 ：“白兔记”；“明改本”；刘知远；李三娘 【中图分类号】I239 【文献标识码】A 【文章编号】1672—867X (2013)05—0138—06 五代后汉高祖刘知远发迹变泰的故事最早记 “何以如此改”。 载于 《旧五代史》、 《新五代史》、 《资治通鉴》。 一 、 “明改本”对李三娘形象的重塑 自宋以降，刘知远与李三娘悲欢离合的故事已在 小说、说唱和戏 曲中流传。宋金元时期 ，有 《刘 李三娘这一人物形象在史书、说唱、小说和戏 知远诸宫调》、 《五代史平话》和宋元南戏 《白兔 曲中经历了一个踵事增华的发展过程。 记》 (存残曲)。明代戏曲 《白兔记》主要有三 (一)史书中的 “李氏”原型 部全本戏改编本：明成化问的 《新编刘知远还乡 宋代史书记载李 氏为刘知远原配夫人，李父为 白兔记》 ( “成本”)¨；明万历间富春堂本 《新 农民，李氏原为农家女。 《新五代史》记载刘知远 刻出像音注增补刘智远 白兔记》 ( “富本”) ； 当兵时劫取李氏： “晋阳人也，其父为农。高祖少 明汲古阁 《六十种曲》本 《绣刻 白兔记》 ( “汲 为军卒，牧马晋阳，夜人其家而劫之”il( ，颇 本”) 。此外，明代共有十九部戏 曲选集选收 具传奇色彩。根据史书记载，刘知远因投军有功而 《白兔记》的折子戏，其中 《风月锦囊》收录九 被后晋皇帝石敬瑭封为王侯，李氏被尊为魏国夫 折，其他戏 曲选集共收录五十一折。 人。后汉建立后，刘知远为皇帝，李氏为皇后。李 明代戏曲 《白兔记》在 “前文本”基础上对 皇后品德贤淑且颇有政治眼光，曾就重大事件劝涑 主要人物形象进行改写，女主角李三娘由 “前文 皇帝。刘知远也善于采纳李氏的意见。刘知远去世 本”中大胆泼辣、吃苦耐劳的 “农家女”逐步被 以后，儿子刘承佑成为皇帝。李氏作为太后 曾劝谏 改写成孝顺父母、善 良贤惠、吃苦耐劳、忠贞不 新任皇帝，但刘承佑拒绝采纳其建议，听信谗言， 二、宽宏大量，集传统美德于一身的贤妻，男主 残害忠良，导致功臣郭威不服，刘承佑因而丧命。 角刘知远亦 由 “前文本”·中神灵附体 “发迹变 史书里的李 氏作为刘知远的皇后是丈夫、儿子等 泰”的负心汉逐步被改写为文武兼备、重情重义 “父权”意识的陪衬。值得注意的是，史书对李氏 的好丈夫。剧作家通过人物改写揭示 明人重视女 作为农家女只作简单交代，而着重叙述李氏从李犬 性 “贞德”的文