《钢琴零部件名称》标准的制定与实施.docVIP

QB/T 2444-99《钢琴零部件名称》 无码下载 《钢琴零部件名称》标准的制定与实施 ? ?来源：轻工标准与质量杂志社? ? 一、标准起草的历史背景这一标准在行业里其实已酝酿多年，早在80年代末90年代初的时候，已经提议制定这一标准，全国乐器标准化中心也曾做了大量的准备工作，但由于种种的原因而半途而废，不知不觉一放就将近10年，直到1995年，在珠江钢琴公司与日本雅玛哈钢琴公司的合作之初，当时我国还未有类似《钢琴零部件名称》标准的资料，与日本公司技术上的合作，首先从统一钢琴零部件名称的叫法开始，双方共同制定一个企业内部标准《立式钢琴部品名称》，因为日本在海外的钢琴生产企业为数不少，他们很有这方面的经验，受他们的启发，加上当时国内钢琴生产和销售也与国内外的接触逐渐增多，这也成为了我们提议制定这个标准的动机。? ? 二、目的和意义? ?钢琴是西洋乐器，是从西方传入中国的，我国的钢琴生产是解放后才形成的，钢琴的结构复杂是乐器之最，它由8000多个零件组成，零件种类达300~400种，而且各国、各地区的叫法不一样，国外多是采用象形叫法，传到中国，有象形叫法，又有译音叫法，五花八门，阻碍了技术的交流和贸易往来，但由于解放后中国钢琴发展缓慢，至70年代末，全国钢琴厂不足10家，而且当时我国处于闭关自守的年代，这一矛盾并不突出。? ? 改革开放以后，随着我国钢琴制造业的迅速发展，到了90年代，钢琴厂已激增至六、七十家，加上国外钢琴生产的成本越来越大，生产正在逐渐萎缩，很多国外知名厂家向中国转移生产，使中国逐渐成为世界钢琴制造大国，不少国产钢琴不但在国内市场销售，而且还大量销往国外市场，在贸易过程出现相应的技术交流越来越多，加上部分先进的企业已经开始引进国外的先进技术人才，指导钢琴的设计和制造，在交流中没有标准的、统一的技术语言，已成为人们交流越来越大的障碍，为了解决这一困境，统一国内外钢琴零部件名称已成为钢琴界的头号问题，因此，制定一个钢琴零部件名称（中英文对照）标准就成为当务之急。? ? 虽然钢琴制造在我国已有半个多世纪，但由于各地区、各流派的不同，钢琴零部件就出现了形式各异的叫法。钢琴零部件名称通常来源于三个方面：根据外语的叫法取译音，如生达（center）、爱克申（action）、钉巴（damper）等；根据零件的形状取名，如长枪、匙羹、鸭嘴木等；根据零件的功能取名，如压弦条、压键档、调节档、制音杆等。由于名称的来源不同，往往出现同一个零件各地区不同叫法的现象，如击弦机（按功能取名），江浙一带叫爱克申（英文），广州叫琴胆（比如重要程度）；又如侧臂，广州叫琴手，北京叫耳朵，又如键侧木，有的叫把头，有的叫键边木，有的叫黑木头等等，再加上欧美的不同习惯叫法（如：鼓轮，在英国称为 roller, 在美国称为knuckle），使很多知名的翻译、教授也难以胜任做钢琴技术专家的翻译，也因为钢琴零件叫法的怪异，外语字典上也查不到钢琴零件的译意。这样一来，使钢琴在经济和技术的交流中极为不便。在这个时候制定《钢琴零部件名称》标准，实现了钢琴技术语言国内外的统一，使得在钢琴领域中交流畅通无阻，重大意义。? ? 三、标准的制定? ? 在标准的制定之前，我们做了大量相关资料的搜集，包括搜集1971年第二版DIN8991《三角琴击弦机零部件名称》、DIN8992《立式琴击弦机零部件名称》、DIN8995《立式琴、三角琴键盘》等德国国家标准，日本相关资料及图片等，并对国内厂家的各种叫法的进行调查，这一调查主要从有限的文字资料上找出各厂的不同叫法，以及从老师傅身上了解。另一个是平衡各地的叫法，照顾各大厂或地区的利益，对于每一个零件，我们都要先定出是按外文的意思直接翻译（这种翻译是行内语言翻译，而不是查字典的翻译），还是采用功能的叫法，因为外文多是采用象形的叫法，如果是按功能定义，就要找出一个与零件功能接近而表述清晰的词语，同时，还要避免多笔画、难写或难读的字，既要照顾方便书写，读音清晰，也要兼顾南北方语言习惯，对每一个名称的推敲，当时确实花了不少心思。? ? 这个标准的特点是图形多而且复杂，要表达清楚一个由八千多个零件组成的钢琴，不是一两张图可以完成的，为了不遗漏每一个主要零件，我们采用了21幅图来表示，其中9幅立体图、12幅平面图，还有剖视图、主视图、俯视图、仰视图、局部放大图等不同的视图，从各个角度反映钢琴的不同部位的结构，这样一来，就需要大量的绘图工作，而且标准的起草过程还要不断的反复修改，幸亏当时正是计算机技术的逐渐推广应用时期，计算机帮了很大的忙，如果没有计算机制图，全靠人工绘画，图的质量就没有现有的效果好，效率更没有这么快，绘图问题可能是当初标准难产的原因之一。? ? 这一标准起草以后，首先通过书面征求各钢琴生产厂家的意见，并