语言与性别.pptVIP

语言与性别 目录 语言的性别差异 男性和女性的会话风格 语言与性别歧视 现代汉语中的性别歧视现象 一 语言的性别差异 毋庸而言，男女有别：首先，男性和女性在身体构造上就存在先天的差异，而后天的教育又进一步巩固，强化了先天的差异。 男女的性别差异既是生物的，生理的，也是心理的，社会的。这种差异也反映在语言的各个层面上，使得男性和女性在发音，用词句式的选择和会话风格上都会表现出不同。 研究发现，每个社会都存在语言上的性别差异，不过在有些文化里这些差异很明显，而在有些文化里这些差异不那么明显罢了。 这方面最著名的例子要 数加勒比印第安人的语言，据称，加勒比印第安人男人和女人说的几乎是完全不同的语言，传说在很久以前，入侵的加勒比部族的男子杀死了阿拉瓦克部族的男子，并与阿拉瓦克部族的女子通婚，他们的后代继承了这一传统，即男子随父亲说语，女子随母亲说阿拉瓦克语。 另据coates1998，澳大利亚学者john bradley 在调查生活在达尔文东南部的土著部落yanyuwa时发现，该部落的男性和女性不仅承担不同的社会角色，而且语言也大相径庭。一位yanyuwa女性这样解释为什么男人和女人应该说不同的话： Look at you ,you are different you don’t have na-wunhan (breasts) and you are a man ,well same way you can’t have woman’s parts ,so you see we’re different, different body, different job, different language ,that’s why I can’t talk like a man and you can’t talk like us ladies. 还有一位yanyuwa中年男子这样回忆一段早年的经历： I was only a newly initiated man,and I asked may mother where Douglas (male cousin)was.I spoke like a woman and she yelled at me,”Hey,you are a man ,you have no foreskin, why do you talk like a woman ?speak like man ,you are not a small child!”I was shamed ,it was not easy to get the men’s words right straight away. 下面这段对话发生在一对母子之间，从中我们可以看出在yanyuwa部落，男女在语言上的差异是如何通过后天的教育得以建立并强化的。 Son:Mum,did you buy ni-warnnyi(meat)? Mother:Hey!Are you a man or a woman ?man got to talk na-warnnyi,not ni-warnnyi,that’s women’s talk, you got to talk properly ,you not little kid you know. Son: hey look you complain because young people don’t talk language and when we do you got to laugh at us, man may as well not even bother. Mother: well, you just got to learn to talk proper way just like we did. 在世界的主要语言中，日语词汇保留了很多性别标记，有些日语词汇只限于女性使用。例如，代词watakushi男女都可以使用，但女性可以使用atashi.不过日语句法上的性别差异并不明显。 二 男性和女性的会话风格 下面是英语中对女性的语言习惯做出的一些评价，请你看看哪些是正面的哪些是负面的，他们唤起了你头脑中怎么样的意象？ Many women ,many words ,many geese , many turds. A woman’s tongue wags like a lamb’s tail. Silence is the best ornament of a woman. 研究者发现，在与异性的交流中，男性的话语更多，也更经常打断女性的话，这与传统的认为女人话多的偏见恰恰性反，语料统计显示，男性通过不断打断女性的话来控制