当今澳大利亚建筑界之话题.docxVIP

TODAYS ARGUMENTS IN AUSTRALIAN ARCHITECTURE达维娜·杰克逊／Davina Jackson摘要：在澳大利亚建筑蓬勃发展和不断创新的时期中，全国的建筑师都被卷入围绕着三个主要问题的争 论之中，这三大争论是：1）建筑到底是以纪念性特点 来控制景观，还是应该通过大量使用玻璃而产生脆弱 的、短暂的、轻轻触摸土地的效果？2）建筑艺术应 该继续沿用古典主义者和现代主义者普遍钟爱的立方 体形式，还是反映那些倡导不规则形体的新科技成 果？3)建筑设计应该表达建构特点还是用装饰性表皮 来包裹自己？Abstract: During a boom period of progress and innovation in Australian architecture, three key aesthetic arguments are being contested by architects across the continent. 1) Should architecture monumentally dominate the landscape, or touch the earth lightly and seem fragile and ephemeral via the extensive use of glass? 2) Should architecture continue to employ the cubic forms generally favoured by classicists and modernists, or reflect the new sciences and technologies which promote irregularity? 3) And should architecture be designed to express the tectonics of building or be surface-dressed with decorative wrappings? 关键词：争论，澳大利亚，建筑，不规则性，地方性， 美学Key words: Arguments, Australia, Architecture, Irregularity,Regional,Aesthetics过去的10年中，在澳大利亚发生了世界上最有趣的建筑实验运动之一。尽管澳洲新兴建设的数量 和规模都远远落后于中国和其他亚洲国家，但是它 却展示出新的品质和创造性特点。自从不列颠人1788年在这块大陆定居以来已过去了两个世纪，澳 大利亚终于产生了几十种真正的本土建筑形式，表 现出新的国际自信心。自从 1988年该国举办建国200周年庆典以来，这种信心在最杰出的建筑师群 体中得到了极大增长。除了上述情况以外，当今的 澳大利亚建筑也在回避着普遍化趋势——任何一种 严肃的文化观都要求以一种碎片的方式在建筑中有 所表现。对立的美学方法之间的争论在全国范围内 激烈进行着，建筑师们正在设计出各不相同的作品， 这些作品似乎强烈地表达出了建筑师的个性。现在有 3 个主要问题困扰着澳大利亚建筑师（他们的北半球同行也同样面临这些问题）——这些 问题将在下面文章中得到论述。这些对立的观点常常被追溯到16所建筑学校 所具有的不同的设计教学文化。另一个对建筑产生影响的因素是不同纬度的气 候差异——从近南极洲的位于南纬44°的塔斯马尼 亚岛到位于热带的南纬12°的达尔文。每个地区都 要采用特殊的策略来处理有关阳光控制、通风、防 风、制冷、采暖以及室外生活区遮阳的问题。当地 的建筑师也无法不受其他地区的那些诱人的建筑形 象的影响而独立工作。在过去的20年中，地方上的和国际上的那些只 肤浅表现建筑形象（“archi-porno”）的杂志数量 的激增更是消融了地方主义的概念。争论之一：永久的还是短暂的？ 直到最近，真正的澳大利亚建筑才得以有定义来限定，由于格伦·默科特（Glenn Murcutt，今 年普利策建筑奖得主）的建筑轻轻地飘落在这块土 地上——在一个似乎很合适的时期——他在1970 年代和1980年代建造了许多钢和玻璃构成的浮动 的棚屋。但是他最近的作品在设计概念上已有所改变， 尤其显著地表现亚瑟和伊冯娜·博伊德教育中心（the Arthur and Yvonne Boyd Education Centre）的设计中，该建筑位于新南威尔士州的里 弗斯代尔，其设计构思来自路易·康和卡罗·斯卡 帕，而不是密斯·凡·德·罗。 作者单位：原《澳大利亚建筑》杂志编辑收稿日期：2002-05-281～4米切尔与朱尔戈拉·索普设计的新南威尔士大学大礼堂The Scientia at UNSW by Mitchell