我国建筑更新思想演变历程及其发展趋势探悉 The Evolutive History and the Developmental Trend of Architecture Renewal Thought in China.pdfVIP

我国建筑更新思想演变历程及其发展趋势探悉 张 颀 贺耀萱 (天津大学建筑学院，天津，300072) 【摘要】本文从“建筑更新”的角度出发，介绍了我国历史建筑保护及更新思想的演变历程，分析了我国古代历史建筑以及近现 代历史建筑更新理念的优势与不足，并结合西方相关经验对未来我国建筑更新领域的理论建设提出了指导性建议。 【关键词】建筑更新；建筑保护；原真性；整旧如旧；整旧如新 【中图分类号】Tu-87 【文献标识码】A 这一概念产生疑惑，因此有必要将二者的联系与区 别加以说明。从逻辑上讲，只要原建筑物质发生替 1 从“保护”到“更新——更全面的研究 换或添加，就属于“建筑更新”；而从行为角度看， 视角 “保护”与“更新”则是两个“度”的概念。如果将纯 与“建筑保护”相比，学术界对“建筑更新”一词 粹“冷冻式”保护②看作是保护行为极端，彻底推倒 并不十分熟悉。“建筑保护”一般指“历史性建筑保 重建看作是更新行为极端，那么其间必然存在一条 护”∞，现已成为一项涉猎范围广泛的研究领域。长 “过渡带”(图1)。建筑维修、修复、内外局部改造 期以来，“建筑保护”是中西方建筑学界焦点话题。 乃至改建加建都兼备“保护”与“更新”的双重属性， 先人为主的保护主义思维会使人们对“建筑更新” 区别只是侧重程度不同。 匦匦啦￡卜乜厘)吨堕塑卜遁匿}{型至卜口匾)11日 图1 建筑更新与建筑保护关联性示意图 由此可见，建筑保护与建筑更新并非相互对立 视角来审视我国历史建筑保护及更新思想的演变 的两个领域，实际上二者是相辅相成，不可或缺的。 历程，并基此对其理论建设工作提出指导性建}义。 既然此二者交集甚广，是否还有必要提出“建筑更 2 中国历史建筑更新思想的演变历程 新”这一概念呢?咬文嚼字并非毫无意义，这里涉 及一个研究视野的问题。认识某事物至少需一个 2．1 中国古代历史建筑更新的“整旧如新”与“整 对立面加以比证，正所谓“长短相形，高下相倾”。 旧如旧” 如图1所示，若关于建筑保护及更新方面的研究过 按今天的学术称谓，我国古代建筑更新手法可 于偏向“保护”一端，其研究便会存在一定局限性； 用“整旧如新”一词概括。我国古建筑以木材为主 同理，若城市建设过于看重更新发展，也会出现“保 料，平均使用寿命较西方砖石建筑短，需经常整修。 护危机”。在学术界普遍侧重“保护”研究的今天， 古代工匠在旧建筑整修过程中并不因循其旧有形 本文从建筑更新的角度出发，力求以一个更全面的 式特征，修缮后的建筑不仅被粉饰一新，其新元素 StudiesV01．18No．12011 25 城市发展研究18卷2011年1期Urban 万方数据 城市文化 张颀等：我国建筑更新思想演变历程及其发展趋势探悉 也普遍采用当朝形式，很少仿古。正如梁思成先生 理解为文化遗产的价值本身，而是我们对文化遗产 所说：“以往的重修，其唯一的目标，在将以破敞的 价值的理解取决于有关信息来源是否确凿有效，原 庙庭，恢复为富丽堂皇、工坚料实的殿宇，若能拆去 真性的原则性就在于此。所有的文化和社会均扎 旧屋，另建新殿，在当时更是颂为无上的功业或美 根于由各种历史遗产所构成的有形或无形的固有 德。”@古代匠人这种“整旧如新”的修缮理念源自