售货合同英文版.docVIP

SALES CONTRACT SALES CONTRACT （ORIGINAL） Contract No.:CE102 Date: January 5,2005 Signed at: Calcutta Sellers: China Qingdao Haier cooperation Address: Qingdao Haier Road No. 1 Haier Industrial Park，China Tel: (086)4006999999 Fax:：(086)532 E-mail:9999@ Buyers: Indian BDF Import and Export Corporation This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: Name of Commodity：20L--17℃ Constant temperature refrigerator. Specification: BCD-239SA Size of Commdity: 350(Length)*300(Width)*450(Heigth)mm Net Capacity:20L Net Weight:10kg Gross Weight:11kg Voltage Standard:220/50V/Hz Input Power：220/50V/Hz Consumed Power：55W Temperature Range：0.6KW.h/24h Color：White Quantity:1000 Unit Price:RMB 2473.00（Two thousand and four hunderd seventy-three yuan) per ∕CIF Calcutta Total Value:RMB 2473000.00(Two million and four hunderd seventy-three thousand yuan only）。 The trade terms to this contract shall be governed and construed under and by the latest. With 10% More or less of shipment allowed all the sellers’ option 5 Shipping Marks：To be designated by the Sellers 6 Insurance： Covering __all risks and war___ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the _____buyer_______. 7. Port of shipping：Qingdao, partial shipments are allowed 8 Port of destination: Calcutta, transshipment is allowed 9 Time of Shipment：During February,2005 10 Terms of Payment： By Confirmed， Irrevocable， Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed. The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time， faili