项目 模具英语.docVIP

项目部模具英语培训教程 1. 基本汇表 中文 英文 描述 注塑模具 Injection mould 由注射机的螺杆或活塞，使料筒内塑化熔融的塑料，经喷嘴，浇注系统，注入型腔，固化成型所使用的模具 浇注系统 Feed system 由注射机喷嘴到模具型腔之间的通道，包括主流道，分流道，浇口和冷料穴 主流道 Sprue 使注射机喷嘴与模具型腔或分流道连接的一段进料通道 分流道 Runner 连接主流道和浇口的一段通道 分流道截面形状 圆形 Circular 抛物线 Parabolic 梯形 Trapezoidal 六边形 Hexagonal 半圆形 Semi-circular 浇口 Gate 连接分流道和型腔的进料通道 直接浇口 Direct gate 熔融的塑料直接进入型腔的进料方式 环形浇口 Ring gate 沿塑件的整个外圆周进料 盘形浇口 Disk gate 样塑件内圆周扩展进料 轮辐浇口 Spoke gate 分流道象轮辐状分布，沿塑件的部分圆周进料 点浇口 Pin-point gate 截面形状小如针点的浇口 侧浇口 Edge gate 设置在模具的分型面处，从塑件的内侧或外侧进料，截面形状为矩形 潜伏浇口 Submarine gate 分流道的一部分位于分型面，另一部分呈倾斜状潜伏在分型面下面（或上方）塑件的侧面里，脱模时便于自动切断浇口 护耳浇口 Tab gate 为了避免在浇口附近的应力集中而影响塑件的质量，在浇口和型腔之间增设护耳式的小凹槽，使凹槽进入型腔处的槽口截面充分大于浇口截面，从而改变熔体流向，使进料均匀 扇形浇口 Fan gate 从分流道到型腔方向的宽度逐渐变宽而呈扇形形状 冷料穴 Cold –slug well 直接对着主流道的孔或槽，用于储存冷料 浇口套 Sprue bush 带有主流道通道的衬套零件 浇口镶块 Gating insert 可以提高浇口寿命，且可以更换 流道板 Runner plate 为设置分流道而专门设置的板件 热流道板 Manifold plate 充当分流道，具有加热器和感温器 热喷嘴 Hot nozzle 连接热流道和型腔的通道，带有加热器和感温器 阀式浇口 Valve gate 可以控制浇口的打开和闭合，也可以防止熔体回流 溢料槽 Flash groove 为了避免在塑件上产生熔接痕，在模具上开设的溢料槽 排气槽 Went of a mould 为了是型腔内的气体排出模具外，在模具上开设的气体通道 分型面 Parting surface 模具上用于取出塑件或注射系统凝料的可分离的接触面 分型线 Parting line 分型面与塑件表面的交线 定模 Stationary mould fixed half 安装在注射机固定工作台面上的一半模具 动模 Movable half 安装在注射机移动工作台面上的一半模具 型腔 Cavity 型芯 Core 镶件 Mould insert 当成型零件（包括型腔和型芯）易损或者难以整体加工时，与主体分离制造并镶在主体件上的局部成型零件 活动镶件 Movable insert 需要随塑件一起出模，出模后才能从塑件中取出镶件 型腔拼块 Cavity split 用于拼合型腔的分离制造的零件 型芯拼块 Core split 用于拼合型芯的分离制造的零件 侧型芯 Side core 成型塑件的内孔，侧凹或侧台，可以手动或随滑块在模具内做抽拔和复位的型芯 螺纹型芯 Thread core 直接用来成型塑件内螺纹的零件 螺纹型环 Thread ring 直接成型塑件外螺纹的零件 嵌件 Insert 成型过程中，埋入或压入塑件中的金属零件或其他材料的零件 上复板 Top clamp plate 使定模固定在注射机固定工作台面上的板件 下复板 Bottom clamp plate 使动模固定在注射机固定工作台上的板件 型腔固定板 Cavity-retainer plate 用于固定型腔镶块的模板零件 型芯固定板 Core-retainer plate 用于固定型芯镶块的模板零件 模脚 Spacer parallel (raiser) 调节模具闭合高度，形成顶出机构所需的顶出空间的块状零件 立柱 Support pillar 为了增加动模的刚度而设置在动模支撑板和下复板之间的圆柱形零件 模板 Mould plate 组成模具的板类零件的统称 斜导柱 Angle pin 倾斜于分型面装配，随着模具的开闭而使滑块在模具内产生往复运动的零件 滑块 Slide 沿导向件滑动，带动型芯完成抽芯动作 型芯滑块 Side core