研究生英语(北理工版)五六单元课后题答案.docVIP

international financial agencies ，notably the world bank have announced programs aimed at ensuring fair and open contracting for their projects and stopping misappropriation by government officials. 一些国际金融机构，尤其是世界银行，宣布了多个方案，旨在确保其项目承包的公正和公开性，杜绝政府官员侵吞私占。 当前是一个信息即时交流的时代，要想掩盖恶行越来越难，因为眼下私人密探、走漏政府内部消息的人，愤愤不平的竞争对手以及那些刨根问底的记者们都会把那些贪污腐败的官员和奸商暴露出来。由于腐化堕落会断送事业前程，所以曝光是一种重要的威慑力量。仅去年一年，被丑闻拉下台的就有乌克兰总理、南副总统、巴西执政党领袖、肯尼亚政府的几名地们显赫的部长以及美国众议院多数党领袖。但是要确保腐败丑闻不会像色情电视剧那样重复上演，就必须进行系统的变革。 领导层的变革在诸如世界银行、经济合作与发展组织、联合国、透明国际以及国际商会等重点机构已经展开或者即将展开。改革后的新领导班子应该与非政府组织以及其他重要机构（如邮口信贷机构、国际执法部门等）领导人携手合作，以便制订全面的反腐战略，就近期和中期行动达成共识。 酸雨会毒死鱼类，毁灭森林，腐蚀建筑。 Acid rain poisons fish ,destroys forests ,and corrodes buildings. 我们对环保不能光说不练，我们必须有行动。 We should not just pay lip service to environmental protection ;we must act. 调查发现一些小官僚也参与了“钱权交易”。 Investigation showed that some petty bureaucrats had also been involved in this ”power for money exchange ”. 我们要加大反腐力度，对贪污腐化的官员严惩不贷。 Wo must reinforce the momentum of the anticorruption drive and show no mercy to the corrupt officials . 政府交通部门要严格执法，严惩酒后驾车。 The government’s transportation agencies must execute the law strictly and enforce sever penalties for drunken drivers. 8、12月9日被联合国定为全球反腐败日，这为提高公众觉悟，积极打击贪污、抑制腐败提供了一个独特的机会。 December 9 is designated by the UN as international anticorruption day ,which provides an unique opportunity to enhance public awareness and commitment to combating graft an curbing corruption. 9、联合国新近颁布了《反腐公约》，要求签约的成员国制定相关法律，以禁止受贿索贿行业。 The united nations has newly promulgated the UN anticorruption convention ,requiring that the signed member nations enact laws prohibiting bribery and extortion. 10、现在腐败带来的真正危害已经广为人知：腐败扰乱市场、破坏竞争，滋长老百姓的冷嘲热讽、削弱法治的威力、损害政府的合法性，还会侵蚀私营市场的诚信度。 The true impact of corruption is now widely acknowledged :corruption distorts markets and competition ,breeds cynicism among citizens ,undermines the rule of law, damages government legitimacy ,and corrodes the integrity of the private sector . 发达国家所属公司如果在国外参与行贿，好使面临激烈的国际竞争，政府也必须愿意对其行为进行调查和提起公诉