西语自学入门经验谈.docVIP

西语自学入门经验谈 一、自学资料的准备  要自学，就要有一些资料。我个人自学语言的方法都是尽可能地利用网络上的免费资源，只有需要随身携带、随时一有空就拿出来记背单词之用的小词典是花钱去买实体书。  1、网络资源  国内西语教材相对于之前我自学的德语而言要少得多，挑选起来也就比较容易。把国内常用的西语教材作了一番对比，再参考网上的一些评论，我很快就选定了《现代西班牙语》这本教材。一方面是它比较流行，网上配套的资源很多；另一方面是这教材编写得也不错，每课之后都提供了充分的习题，每两课又有自测题。  这本教材及其配套的MP3、讲义、课后习题答案，乃至视频教学资料，在网上都能找到。各位朋友一方面可以在迅雷、电驴这些有哪些信誉好的足球投注网站引擎里以关键词寻找下载，另一方面也可以在一些主要的西语学习论坛上获取。我个人认为，国内最好的西语学习论坛是“西语西国论坛”（/bbs/index.php），大家可以先去那里注册一个用户名，利用那里资源，多看帖子，多参与讨论。 2010-2-8 12:19 回复 2、西语小词典  如前所述，所有自学资料都可以利用网络来下载，但用来记背单词的小词典例外，必须花钱去买一本回来随身使用。  由于担心学了西语会丢了英语，我选择买一本用英语作解释的西语小词典，即“西英词典”。在卓越网、当当网等网上书店作多番比较之后，我通过卓越网购买了《柯林斯袖珍西英-英西词典》（当当网上正在缺货之中，所以没在那里买）。使用之后，我觉得这本小词典还是挺不错的，值得推荐。  它的好处包括：  （1）价格很便宜，只需19元，网上购买还有折扣，那就更便宜了。  （2）小巧轻便易携。是64开的大小，这个大小是最适合的，不会太大不便携带，也不会太小而使里面的字印得太小。  （3）纸质很好。现在很多小词典的用纸很粗糙，可这本需要经常翻阅记背单词的小词典若纸质不好，很快就会烂掉。这本小词典是我见过的纸质最好的小词典，里面的印刷还使用了彩印，单词是棕色的。当我记背了里面一个单词之后，就用萤光笔把解释的部分涂上颜色，这样就十分清晰了。  （4）单词后面有标注音标。由于西语的发音很有规律，所以一般的西语词典都是不标注音标的。可是对于初学者来说，标注音标还是有好处的，因为一些与英语发音规则很不相同的规律，初学者往往容易忘记而发错。如b在单词中间，若并非在m、n之后就要发成[v]的音，又如h是不发音的。这些我一开始时都会经常忘记，听MP3的示范发音才发现自己弄错了。而像b发成[v]，读得快时往往分辨不出来，于是即使听了MP3的示范发音都还是不晓得自己错了。幸好有这本小词典，每个单词都标了音标，所以每学一个新单词，我都先看一下音标，确认自己没有弄错。  （5）这本小词典虽然说是英语解释的西语词典，但其实它还夹注了简单的西语解释（放在圆括号里的解释就是西语解释），因此在一定程度上还可以当成西西词典来使用。当我们掌握的西语词汇达到一定数量时，可以同时把夹注的西语解释也看一下，这样很快就能进入以西语学习西语的境界。  当然这本小词典也有它的不足之处，就是词汇量偏少，例句也不够多。但毕竟这是一本袖珍小词典，有这样的不足是难免的。这本词典我也只是用来记背单词，如果真要用作查词典之用，当然是要买大词典。网上可以下载到柯林斯英西大词典，当然最好以后是直接购买西西词典使用。网上也有一个在线的西语词典：/，但据说中文解释的部分不好，但西西解释的很强。当大家的西语掌握到一定程度时，不妨直接使用这个在线词典，使用它的西西解释的功能。  有些朋友可能会说，我英语不行啊，看西英词典太吃力了。如果是这样的话，那我还可以建议这类朋友购买商务印书馆出版的《西汉小词典》（王忠勇编），这本小词典编得也可以，后面还附有动词变位表，这一点比前述的西英小词典要方便。 三、基础阶段  如前所述，基础阶段用的是《现代西班牙语》这本教材。我因为是同时还在学德语（从初级向中级推进）和韩语（初入门），还有自己的正职工作要做，所以时间不太多，进度没法推得太快。目前来说，我每天都要学德语，而西语和韩语则是轮流地学，也就是大约每个星期只有三天可以腾出时间来学西语。（当然已经学过的单词就要每天都挤出时间来复习，不能只是学新内容的那一天才背一下。）  《现西》的每一课，我是分拆成三段来学，这样一个星期下来刚好学完一课。这三段的安排如下：第一段，记背该课的新单词。第二段，掌握该课的语法知识。第三段，掌握该课的课文内容，完成课后的习题，并背诵课文。  第一段的记背新单词，不仅仅只是做记背的工作，还要把有关单词的一些要点总结整理出来。其实这一部分做得好的话，第二段的语法知识其实往往已经掌握到了。我很