中文英文“死”的分类.docVIP

字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 亡 √ √ 故 √ √ 卒 √ √（古代大夫的死） 弱 √ √ 逝 √ √ 殁 √ √ 殪 √ √ 毙 √ √ 殂 √ √（常用于帝王的死） 陨 √ √ 薨 √ √（古代诸侯的死） 崩 √ √（古代帝王或王后的死） 《礼记·曲礼下》：“天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不禄，庶人曰死。” 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 亡故 √ √ 身故 √ √ 物故 √ √ 物化 √ √ 故世 √ √ 谢世 √ √ 弃世 √ √ 过世 √ √ 下世 √（佛教用语） √ 就世 √ √ 仙逝 √ 仙游 √ 千古 √（婉辞） 作古 √（婉辞） 归西 √（婉辞） √（佛教用语） 归天 √（婉辞） √（佛教用语） 大故 √（指父母亲的死） √ 不在 √（婉辞） √ 过去 √（婉辞） √ 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 不禄 √（古代士死） √ 不讳 √（婉辞） √ 见背 √（长辈去世的婉辞） √ 弃养 √（父母逝世的婉词 √ 牺牲 √ √ 舍身 √ √ 献身 √ √ 就义 √ √ 凋谢 √（指老年人死） √ 捐躯 √ √ 捐生 √ √ 捐背 √ √ 捐棺 √ √ 殉职 √ √ 殉国 √ √ 殉难 √ √ 殉节 √ √ 殉情 √ √ 殂落 √（帝乃殂《书·舜典》 √ 殂谢 √ √ 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 迁化 √ √ 怛化 √ √ 疾终 √ √ 长逝 √ √ 永诀 √ √ 永别 √ √ 永眠 √（婉辞） √ 长眠 √（婉辞） √ 就木 √ √ 故去 √ √ 溘逝 √ √ 溘死 √ √ 合眼 √ √ 闭眼 √ √ 老了 √ √ 没了 √ √ 挺腿 √ √ 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 完蛋 √ √ 死灭 √ √ 毕命 √（多指横死 √ 毙命 √ √ 殒命 √（指伐灭其国家并俘获其君主 殒灭 √ √ 殒落 √（形容高层人士死亡 √ 死亡 √ √ 丧亡 √ √ 效死 √ √ 效命 √ √ 授命 √ √ 阵亡 √ √ 成仁 √ √ 横死 √ √ 强死 √ √ 凶死 √ √ 丧命 √ √ 送命 √ √ 暴卒 √ √ 倒头 √ √ 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 夭折 √（未成年而亡 √ 夭亡 √（未成年而亡 √ 短折 √（未成年而亡 √ 早逝 √ √ 早世 √ √ 中殇 √（指认在12-15岁时死亡 客死 √（指死在他乡或外国） √ 瘐死 √（指在狱中病死 √ 升天 √（迷信说法） √ 坐化 √（佛教指和尚盘膝坐着安然死去 √ 羽化 √（道教用语） √ 鹤化 √（指丁令威化鹤事） √ 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 圆寂 √ √ 归寂 √ √ 示寂 √ √ 入寂 √ √ 入灭 √ √ 灭度 √ √ 示灭 √ √ 尸解 √ √ 道教认为道士得道后可遗弃肉体而仙去，或不留遗体，只假托一物（如衣、杖、剑） 遗世而升天，谓之尸解。 √（用于帝王） √ 晏驾 √（用于帝王） √ √ 升遐 √（帝王去世的婉辞。亦指后妃等死亡 √ 登遐 √（特指帝王之死 √ 宾天 √（委婉语。谓帝王之死，亦泛指尊者之死 √ 大行 √（古代称刚死而尚未定谥号的皇帝﹑皇后） √ 回老家 √ √（多含诙谐） 字、词∕单词 褒义 贬义 中性 正式 非正式 玩儿完 √ √（多含诙谐） 登鬼录 √（迷信说法） √ 鬼录：也叫“鬼箓”，旧时迷信的人指冥间死人的名册。 填沟壑 √（婉辞 √ 山陵崩 √（婉辞 √ 粉身碎骨 √（可以比喻被彻底摧毁的下场 √（也可以指为了某种目的而丧