电影《校园风云》剧本中英文对照完整版.docVIP

电影《校园风云》剧本中英文对照完整版 [03:48.64]（翠茜·佛立克竞选学生会主席) （请签名支持) [04:01.00]- Hey, Mr McAllister. - Not wasting any time, are you? - 麦考利斯特老师 - 你真是把握时间 [04:05.92]- You know about the early bird. - Yeah, I do. - 早起的鸟儿有虫吃 - 没错 [04:13.96]- Good luck there, Tracy. - Thanks. Ill see you in class. - 祝你好运，翠茜 - 谢谢，课堂上见 [04:20.60]None of this would have happened if Mr McAllister hadnt meddled. 要不是麦考利斯特老师从中作梗 这一切就不会发生 [04:25.16]He should have accepted things and not tried to interfere with destiny. 他应该接受现实 而不是试图干涉命运 [04:32.44]You cant interfere with destiny, thats why its destiny. 人力是无法干涉命运的 所以才叫做命运 [04:35.72]If you try to interfere, the same things going to happen anyway. 不管你如何介入 同样的事还是会发生 [04:42.84]Its hard to remember how it started, the whole election mess. 记不清楚这场选举闹剧 是怎么开始的 [04:47.72]I do remember that I loved my job. I was a teacher, an educator. 只记得我深爱我的工作 我是个老师，一位教育者 [04:53.84]I couldnt imagine doing anything else. 我无法想像自己还能做些什么 [04:58.44]Mr McAllister, quit daydreaming and get back to work. 麦考利斯特老师，别发呆了 好好工作 [05:04.88]The students knew it wasnt just a job for me. I got involved. 学生们了解这不只是我的工作 我投入其中 [05:06.80]Put down the cards, boys. This game is over. 放下纸牌，各位，游戏结束了 [05:11.32]Come on, Wolverines. Defence! 加油，小狼队，防守 [05:17.40]I knew I touched their lives during their difficult young-adult years. 在他们的青涩岁月里 我与他们的生活紧紧相系 [05:23.44]I took that responsibility seriously. 我认真地看待这份职责 [05:26.64]In the 12 years I taught history and current events at Carver- 我在卡佛高中教了12年的 历史与时事 [05:33.72]- I was voted teacher of the year three times. A school record. 曾三次获选为年度最佳教师 是本校的最佳纪录 [05:37.36]Teaching was all Id ever wanted to do. 教书始终是我的最爱 [05:42.44]Trying to get young people excited about the world. 我想使年轻人对世界充满期待 [05:47.60]Trying to prepare them for the tough decisions theyd face as adults. 培养他们用成熟的态度 去面对困难的抉择 [05:56.96]Thats how I wanted to spend my life. 我想要这样渡过人生 [05:59.64]Is this a moral situation or an ethical situation? 这是道德问题还是伦理问题？ [06:02.88]Whats the difference between morals and ethics anyway?