浙江工商大学研究生入学考试翻译硕士日语2011.docVIP

浙江工商大学2011年硕士研究生入学考试试卷（A）卷 招生专业：日语笔译　 考试科目：213翻译硕士日语 总分：（100分） 考试时间：3小时 Ⅰ．語彙文法（合計30点）問題一、（　　）に適当な助詞を入れなさい。（0.5×10＝5点） 夜中に、私は目が覚めた。頭が異様（　①　）冴えている。私は服を肩に引っかけて寺の庭に出た。一輪の銀盤がおろぼ（　②　）浮かび上がって山の稜線のくぼみに、うまく填め込まれて、魑魅魍魎（　③　）化けた木々の頭上に銀色に輝く絹糸が降り注がれ、瞬間に絹の糸は靄と化し、木々の間（　④　）縫って下へ下へと流れてくる。谷間はあまりにも静かで、靄の音さえも満ち潮のようにざわざわと聞こえるようである。私が、靄の音に耳をそば立てた時、一匹のゴキブリ（　⑤　）飛んできて、私の足元に止まった。ゴキブリは細い触角を振り動かして、私の爪先（　⑥　）露出した肌をまさぐっている。私は大のゴキブリ嫌い（　⑦　）、昔であればとっくにこのゴキブリを踏みつぶしていた（　⑧　）ちがいない。しかし私は寺の環境に感化されていたのであろう。足を動かすのを我慢して、何億年も姿を変えずに繁殖してきたこの奇怪な生物（　⑨　）、月の光を借り（　⑩　）じっと観察した。 問題二、間違ったところを見つけて直しなさい。（1×5＝5点） ①どことなくからだの調子がいいです。 ②弟と妹の喧嘩のそばづえを食って、私も叱させました。 ③彼は私たちをえこひいきなしで扱ってあげました。 ④税務署で質問攻撃にあっている間は、まるで針の筵に座っているふうでした。 ⑤当時彼は濡れ手に粟かひと財産つくりました。 問題三、　　　に入れるのに最も適当なものの記号を選びなさい。（1×20＝20点） ①この茶碗に　　　が入っている。 Ａひび　　　　Ｂすき　　　　　Ｃあいま　　　　Ｄけが ②父からもらった　　　は、1円たりとも無駄にはできない。 Ａ借金　　　　Ｂ募金　　　　　Ｃ罰金　　　　　Ｄ送金 ③お昼のおかずに辛いものを食べたので、のどが渇いて　　　。 Ａかなわない　Ｂみずぼらしい　Ｃ なやましい　 Ｄしぶとい ④二つの話を一緒にすると　　　なるから、一つずつ話してください。 Ａややこしく　Ｂふさわしく　　Ｃすばやく　　　Ｄたやすく ⑤景気が続いてきたおかげで、社員の給料を　　　に20%上げられた。 Ａ一切　　　　Ｂ一連　　　　　Ｃ一律　　　　　Ｄ一変 ⑥理想を　　　、この仕事を始めたが、今はそこから遠く離れてしまった。 Ａ率いて　　　Ｂ抓って　　　　Ｃ掲げて　　　　Ｄ宰とって 答案写在答题纸上，写在试卷上无效 第 1 页（共 5 页）  ⑦枯れ葉が　　　並木道を今日は一人で歩いた。 Ａそう　　　　Ｂまう　　　　　Ｃぬう　　　　　Ｄおう ⑧慌てていて道で転んだが、ひざに血が　　　だけの軽い怪我ですんだ。 Ａ潤った　　　Ｂ滲んだ　　　　Ｃ濡れた　　　　Ｄ溢れた　 ⑨過ちを　　　、教訓を生かすというふうにすればこそ進歩するのだ。 Ａ省み　　　　Ｂ省き　　　　　Ｃ断り　　　　　Ｄ断ち ⑩社長に　　　彼は生意気になり、人前でよく威張っている。 Ａ承られた　　Ｂ鍛えられた　　Ｃ奉られた　　　Ｄ捧げられた ?年を取ったせいか、頭が　　　、物忘れが激しくなった。 Ａ鈍って　　　Ｂ遅れて　　　　Ｃ暮れて　　　　Ｄ雲って ?私が、５年待ち　　　結婚の日がとうとうやってきた。 Ａ覗いて　　　Ｂ望んだ　　　　Ｃ伺った　　　　Ｄ眺めた ?厳しい現実を踏まえて、計画を　　　。 Ａ練る　　　　Ｂ鍛える　　　　Ｃ擦る　　　　　Ｄ嘗める ?2000年から僕は教師となり、以来ずっと日本語教育に　　　いる。 Ａ掴んで　　　Ｂ捗って　　　　Ｃ携わって　　　Ｄ営んで ?お寺の参道には、土産者を売る店が　　　並んでいる。 Ａぐっと　　　Ｂちらっと　　　Ｃきちっと　　　Ｄずらっと ?災害の対策品物は揃えたが、　　　という時、本当に役に立つのかな。 Ａさぞ　　　　Ｂさも　　　　　Ｃいざ　　　　　Ｄいまだ ?人の前で　　　涙を見せまいとしたが、辛かった。 Ａまして　　　Ｂつとめて　　　Ｃもしかして　　Ｄまえもって ?男は、強盗　　　殺人この二つの疑いで逮捕された。 Ａないし　　　Ｂまたは　　　　Ｃもしくは　　　Ｄかつ ?日本は南北に細長い。　　　南と北では気候がかなり違う。 Ａそこで　　　Ｂしたがって　　Ｃ結果　　　　　Ｄそうして ?彼は会議での司会が　　　だから、物事が速くはやく決まって助かるね。 Ａエレガント　Ｂエチケット　　Ｃスマート　　　Ｄアマチュア Ⅱ．読解（合計40点） 問題一、次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。（20点） 　私たちの地球も金星や火星など