报关单中英文对照表.docVIP

÷ 中 文 英 文 凭文字说明买卖 Sales by Description 规格 Specification 等级 Crade 标准 Standard 良好平均品质 Fair Average Q uantity F.A.Q 上好可销品质 Good Merchantable Quantity G.M.Q 标准样品 Tyoe Sample 复样 Duplicate Sample 回样 Return sample 确认样品 Confirming sample 品质公差 Quantify tolerance 重量 Weight 容积 Capacity 个数 Number 长度 Length 面积 Area 体积 Volume 千克 Kilogram kg 公吨 Metric ton m/t 长吨 Long ton l/t 短吨 Short ton s/t 蒲式耳 Bushel bu. 公升 Liter l. 加仑 Gallon, gal . 只 Piece, pc 件 Package pkg. 双 Pair 套 Set 打 Dosen doz. 卷 Roll coil 罗 Gross gr. 辆 Unit 头 Head 袋 Bag 箱 Case 包 Bale 码 Yard yd. 米 Meter m 英尺 Foot ft. 厘米 Centimeter cm 平方米 Square meter ㎡ 立方米 Square yard yd2 平方英尺 Square foot 平方英寸 Square inch 立方米 Cubic meter m3 立方码 Cubic yard yd3 立方英尺 Cubic foot ft3 立方英寸 Cubic inch 毛重 Gross weight 净重 Net weight 公量 Conditioned weight 理论重量 Theoretical weight 净净重量 Net net weight 工厂交货 EXW 货交承运人 FCA 装运港船边交货 FAS 装运港船上交货 FOB 成本加运费 CFR 成本价保险费运费 CIF 运费付至 CPT 运费保险费付至 CIP 边境交货 DAF 目的港船上交货 DES 目的港码头交货 DEQ 未完税交货 DDU 完税后交货 DDP 买方 Buyer 卖方 Seller FOB 班轮条件 Fob liner terms Fob 钓钩下交货 Fob under tackle Fob 包括理舱 Fob stowed Fob 平舱 Fob trimmed Fob 包括理舱平舱 Fob stowed and trimmed Cif 班轮条件 Cif liner terms Cif 船底交货 Cif Ex ship’s hold Cif 钓钩交货 Cif Ex Tackle Cif 卸到岸上 Cif landed 海洋运输 Ocean transport 班轮运输 Liner transport 班轮基本运费 Basic rate 附加运费 Surcharge or additional 尺码吨 Measurement ton 租船运输 Shipping by chartering 定期租船 Time charter 定程租船 Voyage charter 航空运单 Air waybill 航空主运单 Master air waybill 航空分运单 House air waybill 整箱货 Full container load FCL 拼箱货 Less container load LCL 平安险 Free from particular average F.P.A 水渍险 With average or with particular average W.A /W.P.A 一切险 All Risks A.R 汇付 Remittance 电汇 T/T 信汇 M/T 票汇 D/D 托收 Collection 付款交单 D/P 即期付款交单 D/P at sight 远期付款交单 D/P after sight 承兑交单 D/A 信用证 L/C 保兑信用证 Confirmed L/C 可撤销信用证 Revocable L/C 不可撤销信用证 Irrevocable L/C 即期付款信用证 Sight payment L/C 延期付款信用证 Deferred payment L/C 承兑信用证 Acc