设备术语整理1.17.docVIP

Important notes 重要提示 Electrical hazard 电击危险 Safety Notes 安全提示 General information 概述 Designated use 按照规定使用 Inspection/ maintenance 检查/维护 Motor design 电机构造 Rotor, cpl. 转子部件 Circlip 卡簧 Key 键 Flanged end shield 法兰端盖 Screw plug 螺塞 Grooved ball bearing 带槽球轴承 Stator.cpl. 定子部件 Nilos ring Nilos环 Hex head screw 六角头螺钉 Hex head bolt 六角头螺栓 Fan guard 风扇罩 Fan 风扇 V-ring V形圈 Equalizing ring 补偿垫圈 Non drive-end bearing shield 非驱动端端子盖 Lock washer 锁紧垫圈 Hex nut 六角头螺母 Oil seal 油封 Oil-flinger ring 甩油环 Gasket 密封垫 Terminal box lower part 接线盒底座 Machine screw 机用螺钉 Terminal board 接线板 Terminal yoke 端子槽型垫片 Sealing washer 密封圈 Stud 双头螺栓 Terminal box cover 接线盒盖 Nameplate 铭牌 unit designation 部件名称 brake motor 制动电机 Gearmotor 减速电机 Order number 订单号 Flange-mounted motor 法兰电机 Mechanical Installation 机械安装 Before you begin 开始安装之前 oil, acid, gas, vapors, radiation 机油、酸、瓦斯、蒸汽、辐射 Preliminary work 准备工作 Extended storage 长期存放 backstop 逆止器 gear unit 减速器 Transformer 变压器 isolation transformer 绝缘变压器 sealant 密封胶 pocket cap 盲塞 cable entry 电缆进线 Installation tolerances 安装公差 Wiring diagram 接线图 switched-mode power cables 开关型电源线 brake cable 制动电源线 servo controllers 伺服变频器 converter 转换器 single-phase motor 单相电机 Terminal stud 接线柱 Lock washer 锁紧垫圈 Connection disk 止转垫圈 Motor terminal lead 电机引接线 External connection 引延连接部分 Terminal link 接线头 safety glasses 护目镜 rectifier 整流器 plug connector 接插件 brake 制动器 Hollow shaft 空心轴 Spreadshaft 延伸轴 Solid shaft 实心轴 absolute encoder 绝对值编码器 Proximity sensor 接近式编码器 twisted pairs 双绞芯线 shielded cable 屏蔽式导线 housing 外壳 self-reengaging manual brake release 回弹式手动通风装置 blocking direction 锁死方向 Wedge element train 夹紧件 Threaded hole 螺纹孔 phase angle 相位角 Coupling 联轴器 Cover plate 盖板 Retaining screw 紧固螺栓 Oil-flinger ring 导流片 Ball bearing 球轴承 Carrier 传动销 Clip 卡箍 Friction plate 摩擦板 Guide ring 导环 Brake disk 摩擦片背板 Pressure plate 压板 Damping plate 阻尼板 Brake springs 制动弹簧 Brake coil body 线圈体 Releasing lever 通风装置卡箍 Conical coil