在职硕士英语课文翻译.docVIP

1\Science and literature2管理工作Bull fighting斗牛5动物 基因 焦虑6林肯7音乐会8利用互联网作弊，虽然人们总把伦理学看作是哲学的一个分支重要的是教师要有真正的同情心，能对他人表示理解 Plagiarism 剽窃10音乐，在过去的两年中，我一直是一年一度校园歌咏比赛的积极参加者让我们假设人们听音乐有三个层面。为什么摇滚歌星不能真正表达他们歌唱时的痛苦 二战期间，凯瑟琳·琼斯在部队当护士。“到我的房间去”一些粗制滥造的电影是非常普遍的Hollywood Visible Laserbeams 16 Two Ways of Understanding有两种理解模式—--古典模式和浪漫模式An American Malady美国人的孤独并没有恐外成份 Unit 1 Text1 What’s the Big Idea? Nokia sponsors a wide range of educational, cultural and other activities. One of the most unusual activities was the sponsoring of “Future Histories”, a collection of stories by prominent writers of science fiction .Why should a telecommunications company become involved with literature? It could be called “research”. 诺基亚公司举办了一系列有关教育文化的的意义活动。其中最不寻常的一项活动是举办“未来的历史”，由科幻小说作家们收集的小说故事系列。为什么一个通讯公司变得与文学有牵涉，它就是所谓的“科学研究”。 Science and literature have traditionally been hostile to each other. Writers have regarded scientists as dull creatures who take pleasure in destroying great words of the imagination with boring facts. Scientists have thought of writers as frivolous people with no respect for the rules of evidence. At the heart of their mutual suspicion is the question of who owns the truth. Does something become real when it is imagined or when it is physically created? 科学和文学传统上就相互敌对。文学作家认为：科学家们是一群愚蠢的生物，他们总是破坏人类伟大的想象取乐。科学家则认为：文人作家们是轻浮的，没有尊循事实依据，两者相猜疑的中心交点在于：到底是谁拥有真理事实，是先有想像后来成成真呢？还是实际设计出变成真的？ Science fiction is the one area where these tow opposing groups have met and exchanged ideas . As its name suggests, science fiction is literature which predicts the technology of the future and the effect this will have on human society .Over the years many of their speculations have been remarkably accurate. Space travel, communications satellites, nuclear power, robotics, cloning and mobile telephony have all appeared in books before they appeared in reality. 科幻小说是两大对立集团相互邂逅并交流思想的公共领域。顾名思义，科学小学是预测未来科技和如何影响人类社会的文学作品。近年来，许多想象推测早己变成了现实，如太空旅行，通讯卫星，原子核能，机器人，克隆技术和移动电话，它们都是先出现在作品中然后才变成现实的。 Yet someti