2017年家长问卷–您的声音非常重要!.pdfVIP

2017年度家长问卷 – 您的声音非常重要! 教育局研究部 2017年4月 致家长、监护人及照顾者： 多伦多教育局(TDSB)分别在2008和2012年先后两次向幼稚园至六年级学生的家长作出了问卷普查活动。该活动 所收集的数据为教育局、学校、家长、以及社区提供了宝贵的资料。这些资料有助于我们改进教学活动，从而使全体 学生受益。如欲详细了解普查活动及其意义，敬请访问我们的网站：www.tdsb.on.ca/census 。 本次是多伦多教育局举行的第三次家长问卷普查活动。尽管该问卷由家长自愿填写，我们仍然希望您能够参与 本次普查活动，以便我们能够了解本校所有家长的想法。 每一份问卷的底部都有一个不同的编号 （为进一步研究方便）。学生个人资料（比如姓名或者学生号）都不会 出现在问卷上。我们这样做是为了确保个人资料的私密性。 问卷完成以后，请放进问卷原有的白信封（不需要本信）。为了保证私密性，请密封好信封并由孩子交给自己 的老师，然后老师会交到校务处。所有收回的问卷会直接送到教育局研究部做进一步分析处理。所有问卷的分析报告 也都只显示总体情况。 该问卷备有多种语言的翻译版，您可以从学校索取或从教育局网站(www.tdsb.on.ca/census) 下载。如果您使用翻译版的问卷，请将收到的英文问卷的编号(在首页底部的方框内)抄写到翻译版底部的方框内，并 将完成的问卷连同该英文问卷一起放入原有的白信封里交回。 如果你有疑问或需要帮助，请联系我们的邮箱 research@tdsb.on.ca 或者致电 416-394-7404。 非常感谢您的参与! John Malloy 多伦多教育局局长 您提供的资料是根据《教育法案》（Education Act R.S.O. 1990, c. E. 2 ）第170 (1)[6] 的授权而收集，且仅限于教育和研究使用。 信息的使用、披露、和保管将严格按照市政府《信息自由与隐私保护法案》（R.S.O. 1990, c. M. 56 ）的规定执行。如果您有任何 疑虑，请与教育局研究部（Research and Information Services）主管联系。电话： 416-394-7404 地址： 1 Civic Centre Court, Lower Level, Etobicoke, ON M9C 2B3. To be attached to the back page of the Parent Letter (Chinese Simplified) 多伦多教育局(TDSB)2017年度家长问卷 填写须知: 1. 请确保本函上的姓名是您子女的。如果不是，请将整套问卷 与信封交还给学校，并为您的子女索取正确的一份。 2. 请用铅笔或钢笔填写所附问卷。 正确填法 错误填法 3. 如果您想要更改某些问题的选项，请划掉原有选项直接更 改。 4. 如果您需要帮助来完成该问卷，请直接与老师或校长联系。 学校将会给您提供帮助。 5. 请重复使用问卷原有的白信封来交还完成的问卷（本函不用 交还）。敬请密封好信封，并于2017年4月28日前让您的孩子 交给自己的老师。 6. 如果您使用翻译版的问卷，请将收到的英文问卷的编号(在首 页底部的方框内)抄写到翻译版底部的方框内，并将完成的问 卷连同该英文问卷一起放入原有的白信封里交回。 重要提示：如果您有一个以上的子女在幼稚园至六年级，您每个子 女都应当有一套单独的问卷资料。请按照每套问卷资料所注姓名为 相应的孩子分别填写问卷。 Parent Census (JK-Grade 6) - Form B : Chinese Simplified Version 家长问卷(2016-17)