汉语新词语修辞方式造词法初探.docVIP

汉语新词语修辞方式造词法初探一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础 4 （一）语言与言语 4 （二）新修辞方式使“言语词”转变为“语言词” 5 （三）旧词新义化 6 二、新词语修辞方式造词的类型 6 （一）语音修辞方式造词 6 （二）词语修辞方式造词 7 （三）辞格修辞方式造词 8 三、汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响 9 （一）对词汇系统的影响 9 1、生动、新颖的新词语丰富了词汇系统 9 2、同义异形和现象增多 9 3、同形异义现象增多 10 （二）对词义的影响 11 1、词理性义的变化 11 2、词色彩义的变化 11 结束语 12 摘 要 新时期，汉语词语新修辞方式产生了许多新的词语，而且这些新词语生动形象，新颖别致，丰富了汉语词汇系统，大大增强了汉语的表现力，对我国语言产生巨大的影响。因此，我们有必要对这些新词语进行考察分析，然后区分类别，积极探索并掌握其中的规律，才能正确引导人们使用我国的语言文字。本文将从汉语新词语修辞方式造词的理论基础入手，阐述和分析新词语修辞方式造词的类型，从而详细地分析和阐述了汉语新词语修辞方式造词对词汇系统及词义的影响。 关 键 词：汉语；新词语；修辞方式；造词；影响 引言：改革开放以来，西方的经济、文化等对我国产生了巨大的影响。在其影响下，两种文化相互交融、相互渗透，产生了许多反映新知识经济时代变新词新语。语言同人们的社会生活密切联系，它的变化真实反映出了当前我国人民的生活和思想观念发生了全新的变化，适应了新时代发展的要求。如“绿色能源”、“绿色事业”、“套书”、“套餐”等系列套词反映了修辞构词的灵活性、形象性和系统性。对当前汉语新词语修辞方式构成的新词语进行研究，探索它的发展规律，研究它的走向趋势，进一步规范化、标准化我国的语言文字。这不仅是精神文明建设的重要内容，也是满足信息时代发展的需要。 一、汉语新词语修辞方式造词的理论基础　 　　词汇本身就是一个开放的系统，而且在当前高信息时代的大环境下，人们的思想观念发生了深大的变化，使得一些新词新语层出不穷。产生新词新语的方式很多，有对新外来词语的吸收；也有旧词语的复活和方言词语的吸收等等。本文主要对以修辞方式构成的新词新语展开研究。　　 　　（一）语言与言语　　 语言是特殊的社会现象，是全民性的，而言语是个人现象，它们互为前提，从历时角度来看，言语总是先于语言的。语言是一套规则系统，产生于言语，语言系统是在言语的基础上通过对大量的言语事实进行综合概括而建立起来的，是静态的，而言语是对语言的运用，是语言存在的形式，是动态的。伴随着社会语言学、话语语言学、语用学和修辞学的发展，言语在语言学中的地位越来越深受到人们的重视。我们对语言不能只作抽象的、静止的研究，只把它看成一个封闭的体系，应把它与具体语境联系起来，从语言运用、言语交际角度去进行具体的、动态的研究。在语言系统的语义研究上，语言学家们也明确提出区分语言的意义和言语的意义，即语言体系中的意义和言语表达中的意义，并且认为语言学不仅要研究语言体系中的意义，也应当研究言语表达中的意义，更应当研究言语表达的意义和语言体系中的意义的相互关系，研究言语表达中的意义如何转化为语言体系中的意义，只有这样才能更好地全面揭示语言中的意义系统。通过修辞方式构成新词语，修辞方式是属于言语层面，而构成的新词语则是属于语言层面，研究临时的修辞方式如何转化为固定的词汇现象，也就是要研究言语与语言之间的关系，研究动态的言语现象如何转化为静态备用的语言现象。　 　　（二）新修辞方式使“言语词”转变为“语言词”　　 　　“语言词”是语言系统的重要组成部分，是静态的备用的造句单位。而“言语词”指的是那些出现在具体语言环境中，不能或尚未进入语言系统的全新的言语形式。词首先在言语中产生，大致可以这么说先有“言语词”而后有“语言词”，静态的“语言词”是在动态的“言语词”的基础上产生的，其能否成为真正的“语言词”要看它能否得到社会全体成员的认可，是否满足语言系统的条件。一个“言语词”在人们的言语中刚刚产生时，由于使用频率低，还未被整个社会约定俗成，因此尚不具备进入语言系统的条件，这时它只是一个纯粹的“言语词”，这一“言语词”能否发展成“语言词”，就要看它以后的发展情况来加以判断。在汉语词汇发展过程中，任何新词的产生都要经历一个适应阶段。汉语中的“语言词”在开始时都是随机的“言语词”，可能由于创造者强大的话语影响力或其他因素，随着使用频率的提高，才逐渐转化为新词，随后慢慢得到社会的认可而进入语言的词汇系统。这种“随机”造词现象正是语言词汇得以不断丰富和发展的动力之一。例如“好缺点”、“晒月亮”、“电脑孤儿”、“撞衫”、“压岁书”等等，开始时都是随机性的言语形式，在言语交际中，交际内容具有主体性，人们常常立足于主体思维活动，