云南蒙古族卡卓语使用现状调查.pdfVIP

第 32卷第 9期 怀化学院学报 Vo1．32．No．9 2013年 9 月 JOURNALOF HUAIHUA UNIVERSlTY Sep．2013 云南蒙古族卡卓语使用现状调查 曾日 铃 (云南大学 民族研 究院，云南 昆明 650091) 摘 要 ：以田野调查为基础 ，用 Rrr(语言通解度测试方法)对云南兴蒙蒙古族卡卓语进行掌握程度测试 ，发 现卡卓语代 际传承 出现令人担忧状况，由此结合 田野资料继续分析卡卓语 的濒危程度 ，以期为深入研 究少数 民族 语 言提供 更 多视 角。 关键词 ：卡卓语 ； R|丌测试 ； 掌握程度 ； 濒危 中图分类号：H0—05 文献标识码 ：A 文章编号：1671—9743(2013)09～OO06—03 ComprehendingYunnanMongoliaKatsoEndangeredStatusfrom theRTT ZENG IJng (SchoolfortheStudyoftheMinorits，YunnanUniversity．Kunming，Yunnan650091) Abstract：Thispaperisbasedonthefieldsurvey，throughtheRecordingTestTestingtolearntheYunnanXingmengMongoliaKatso’S degree．!restingrevealedsomeWorryingsituationsareexistedinthekatsointergenerationalinheritance．Theauthorthenanalysisthekatso’S endangeredstatus，theanalysisison thebaseofdatafrom Yunnm~Xingmeng．In ordertoprovidemoreperspectivesforfurtherstudy of minoritylanguages． Keywords：Katsn； RecordingTestTesting； degree； endangeredstatus 一 、 引言 “杞麓湖历险记”， “通海大地震纪事”共计三段音频 。 玉溪市通海县兴蒙乡是云南省唯一的蒙古族聚居 乡，位 根据录音人讲述 的情景 内容设计 lO个问题 ，其答案取 于云南中南部盆地 的通海县杞麓湖西面 ，隶属玉溪市通海 自依据录音 内容 。测试前先记录测试人的年龄 、职业 、受教 县 。至 2010年 ，全乡共有55l4人 ，其 中蒙古族53l6人 ， 育程度 、地域分布、家庭背景，这为测试成绩的分析提供重 占总人 口的96．4％。当地主要收入来源于蔬菜种植等农业生 要 的依据 。并请每一位测试者听完三段录音、回答每份录音 产活动 。卡卓 (kCI5tso”)是兴蒙蒙古族 的 自称 (故下文称 后 面所设 问题 。 兴蒙蒙古族为卡卓人) 。卡卓语 (k05tso i)，是卡卓 测试者 回答 问题时，根据复述的情况给 出得分 。采用 的 人独有的语言 ，是一种无文字语 言。 是采用十分制 (10个题 目10分，每题 1分)，1分表示测试 高凌鹏 (2010)在兴蒙乡语言 田野调查收获到 l9个有效 者 回答 问题时很流利 ，而且回答 的 内容与标准答案非常吻 语言通解度测试 (RecordingTestTesting以下简称 RTr)样本 ， 合 ；0．5分表示答案与标准答案相近 ，