隐喻的表现形式-江汉大学期刊社.pdfVIP

第２７卷　第２期 江汉大学学报（人文科学版） Ｖｏｌ．２７　Ｎｏ．２ ２００８年４月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉａｎｇｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓＳｃｉｅｎｃｅｓ） Ａｐｒ．２００８ 隐喻的表现形式 宋小平 （江汉大学 外语学院，武汉 ４３００５６） 　　摘　要：隐喻是文学作品中最常用的修辞手段之一，其表现形式多种多样，喻意含蓄深刻。隐喻最常见的形式 大致有五种：名词型、动词型、形容词型、ｏｆ短语型和成语型。它们各有各的功能特点。 关键词：英语修辞；隐喻；表现形式 中图分类号：Ｈ３１５　文献标识码：Ａ　文章编号：１００６６１５２（２００８）０２００７６０４ 　　 文学创作中，作者为了使其作品更加生动有 一个是社会事件，另一个是威慑武器。英语隐喻的 趣，总是运用各种修辞手段去加强文字的表现力度， 表现形式多种多样，最常见的有下列五种： 赋予作品更强的艺术魅力和生命力，其中最常用的 一、名词型（ＡｉｓＢ） 一种修辞手段就是“隐喻”，它被人们誉为修辞格中 的“巨无霸”。 名词型的隐喻实际上是一种判断式，即“甲是 隐喻（ｍｅｔａｐｈｏｒ）一词来 自希腊语 ｍｅｔａｐｈｅｒｅｉｎ， 乙”，把要说明的事物比喻成另外一种具有鲜明的 “ｍｅｔａ”意为“在……之后”，而 “ｐｈｅｒｅｉｎ”则指“转 同一特点的事物，从而更加形象、深刻地说明事理， ［１］ 换”，合起来的意思就是“转换之后的含义”。《韦氏 增强语言的表现力和感染力。 例如： 词典》和《朗曼当代英语词典》分别是这样下的定 Ｍｏｎｅｙｉｓｔｈｅｌｅｎｓｉｎａｃａｍｅｒａ． 义：Ａｍｅｔａｐｈｏｒｉｓａｆｉｇｕｒｅｏｆｓｐｅｅｃｈｉｎｗｈｉｃｈａｗｏｒｄｏｒ 金钱是照相机的镜头。 （金钱和照相机的镜头是两种不同的东西，但是照 ｐｈｒａｓｅｌｉｔｅｒａｌｌｙｄｅｎｏｔｉｎｇｏｎｅｋｉｎｄｏｆｏｂｊｅｃｔｏｒｉｄｅａｉｓ 相机的镜头能反映出人的不同面貌，金钱则能检验出人 ｕｓｅｄｉｎｐｌａｃｅｏｆａｎｏｔｈｅｒｔｏｓｕｇｇｅｓｔａｌｉｋｅｎｅｓｓｏｒａｎａｌｏ 的不同品质，它们之间有共同之处。比喻非常贴切、形 ｇｙｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｍ．／Ａｍｅｔａｐｈｏｒｉｓａｗａｙｏｆｄｅｓｃｒｉｂｉｎｇ 象。本体是 ｍｏｎｅｙ，喻体是 ｌｅｎｓｉｎａｃａｍｅｒａ。） ｓｏｍｅｔｈｉｎｇｂｙｒｅｆｅｒｒｉｎｇｔｏｉｔａｓｓｏｍｅｔｈｉｎｇｄｉｆｆｅｒｅｎｔａｎｄ Ｃｏｌｌｅｇｅｉｓａｃｏｍｍａｏｆａｓｅｎｔｅｎｃｅｏｆｌｉｆｅ． ｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇｔｈａｔｉｔｈａｓｓｉｍｉｌａｒｑｕａｌｉｔｉｅｓｔｏｔｈａｔｔｈｉｎｇ．据 大学是人生长句中的一个逗号。 此，我们不难看出，隐喻（ｍｅｔａｐｈｏｒ）是一种修辞手 （句子包含两个隐喻，一是把大学比作逗号，二是把 法，它把具有某种共同特征的两种不同事物加以对 人生比作句子，意义隽永，富有哲理。本体分别是 ｃｏｌ 比，用另一种事物比喻所要说明的事物。之所以称 ｌｅｇｅ，ｌｉｆｅ，喻体分别是 ｃｏｍｍａ，ｓｅｎｔ