中级水平泰国学生汉语叙述性语篇体词回指使用状况调查研究方案.docVIP

学校编码：10384 分类号 密级 学 号：10220061150016 UDC 硕 士 学 位 论 文An Investigation on Substantive Anaphora Application in Chinese Narration by Intermediate Thai-native Learners 洪剑敏 指导教师姓名： 陈荣岚 教授语言学及应用语言学 评 阅 人： 2009 年4月 厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交地学位论文是本人在导师指导下,独立完成地研究成果.本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表地研究成果,均在文中以适当方式明确标明,并符合法律规范和《厦门大学研究生学术活动规范（试行）》. 另外,该学位论文为（ ）课题（组）地研究成果,获得（ ）课题（组）经费或实验室地资助,在（ ）实验室完成.（请在以上括号内填写课题或课题组负责人或实验室名称,未有此项声明内容地,可以不作特别声明.） 声明人（签名）： 年 月 日  厦门大学学位论文著作权使用声明 本人同意厦门大学根据《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》等规定保留和使用此学位论文,并向主管部门或其指定机构送交学位论文（包括纸质版和电子版）,允许学位论文进入厦门大学图书馆及其数据库被查阅、借阅.本人同意厦门大学将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索,将学位论文地标题和摘要汇编出版,采用影印、缩印或者其它方式合理复制学位论文. 本学位论文属于： （ ）1.经厦门大学必威体育官网网址委员会审查核定地必威体育官网网址学位论文,于　　 年　 月 　日解密,解密后适用上述授权. （ ）2.不必威体育官网网址,适用上述授权. （请在以上相应括号内打“√”或填上相应内容.必威体育官网网址学位论文应是已经厦门大学必威体育官网网址委员会审定过地学位论文,未经厦门大学必威体育官网网址委员会审定地学位论文均为公开学位论文.此声明栏不填写地,默认为公开学位论文,均适用上述授权.） 声明人（签名）： 年 月 日 内容摘要 Abtract With the target of the study on substantive anaphora application in Chinese narration which were written by intermediate Thai-native learner, this thesis is based on the theory of text linguistics、linguistic comparison and interlingua theories.It takes 100 narration compositions as language materials which were written by intermediate Thai-native learners,and use the method of language comparison、error analysis and data statistics to investigate the frequency and the correct rate of zero anaphora、pronominal anaphora and NP anaphora that are used in the compostions, and also investigate the distance between anaphoric form and its antecedent. Then, this article analyses and classifies the errors and its subordinate error categories. Lastly, by comparing anaphora between Chinese and Thai,the author discusses the main reasons that lead to the anaphoric error in Thai students’ Chinese texts, and concludes their difficulty in learning a