汉语篇章修辞结构的标注研究-中文信息学报.pdfVIP

第 22 卷 　第 4 期 中文信息学报 Vol . 22 , No . 4 2008 年 7 月 J OU RN AL O F C H IN ESE IN FO RMA T ION PROCESSIN G J ul . , 2008 文章编号 : (2008) 0400 1905 汉语篇章修辞结构的标注研究 乐 明 (浙江大学 外国语学院语言学研究所 ,浙江 杭州 3 10058) ( 摘 　要 : 汉语篇章修辞结构标注项 目CJ PL 采用大陆主要媒体的财经评论文章为语料 ,依据修辞结构理论 Rhetor ical St ruct ure Theory ,R ST) ,定义了以标点符号为边界的篇章修辞分析基本单元和 47 种区分核心性单元的汉语修 辞关系集 ,并草拟了近 60 页的篇章结构标注工作守则 。这一工作 目前完成了对 97 篇财经评论文章的修辞结构标 注 ,在较大规模数据的基础上检验了修辞结构理论及其形式化方法在汉语篇章分析中的可移用性 。树库所带有的 修辞关系信息以及三类篇章提示标记的篇章用法特征 ,可以为篇章层级的中文信息处理提供一些浅层语言形式标 记的数据 。 关键词 : 计算机应用 ; 中文信息处理 ;汉语语料库 ;篇章标注 ;修辞结构理论 中图分类号 : TP39 1 　　　　文献标识码 : A Rhetorical Structure Annotation of Chinese Ne ws Commentaries YU E Ming ( In stit ut e of Lingui stics , School of Int ernational st udies , Zhej iang U niver sit y , Hangzhou , Zhej iang 3 10058 , China) Abstract : Thi s p ap er report s a rhetorical st ruct ure annot ation p roj ect to a Chinese new s comment ary corp u s Caij ing pinglun (CJ PL ) for t he p urpo se of nat ural language p rocessing . The element ary di scour se unit ( EDU) in t hi s p roj ect i s defined as a st ring between two select ed p unct uation mark s. And altoget her 47 Chinese rhetorical relation s are de fined to mark t he nuclarit y accor ding to t he cla ssic rhetorical st ruct ure t heory ( R ST) . A 60p age annot ation manual wit h det ailed rules of EDU segment ation , EDU combination , relation and scheme t agging p rotocol s are compo sed . Analysi s on t he fir st manua