中英文对照体检表.docVIP

体检编号：121105036 Physical examination No.: 121105036 xxxxx医院体检部 XXXX Hospital 体 检 表 Examination table XXXXXX医院2013年制 姓 名 Name 性 别 Gender 年 龄 Age 民 族 Nation 身高 Height cm 体重 weight kg 血压 Blood pressure / mmHg 内 科 Internal Medicine 病史(history)： （-） 心脏 heart 心界(Heart border):（-） 杂音(Heart murmur):（-） 心率(Heart rate): 次/分(Beats / min) 肺 Lung （-） 腹部 Abdomen （-） 肝 Liver （-） 神经系统 Nervous system （-） 脾 Spleen （-） 其他 Other （-） 建议 Proposal 正常 Normal 医师签字 Signature of physician 外 科 Surgical 病史(history)：（-） 甲状腺 Thyroid （-） 淋巴结 Lymph node （-） 脊柱 Spine （-） 皮肤 Skin （-） 四肢关节 Limb joints （-） 头颅 Skull （-） 肛门Anus 生殖器Genitals （-） 其他 other （-） 建议 Proposal 正常 Normal 医师签字 Signature of physician 眼 科 Ophthalmology 裸眼 视力 Uncorrected visual acuity 右： right 矫正 视力 Corrected visual acuity 右 right 左： left 左 left 色觉 Color vision 正常 Normal 其他 other （-） 建议 Proposal 正常 Normal 医师签字 Signature of physician 耳 鼻 喉 科 E.N.T. department 听力 Hearing 左耳(Left) : 右耳(right): 耳部 Ear （-） 鼻部 Nose （-） 咽部 Pharynx （-） 喉部 Throat （-） 其他 other （-） 建议 Proposal 正常 Normal 医师签字 Signature of physician 口 腔 科 Dentistry 唇腭舌 Lip palatine tongue （-） 颞下颌关节 Temporomandibular joint （-） 腮腺 Parotid （-） 口腔 粘膜 Oral mucosa （-） 其他 other （-） 建议 Proposal 正常 Normal 医师签字 Signature of physician 心 电 图 ECG 结果（Test results）：正常 Normal 医师签字(Signature of physician)： 胸 部 X 光 片 Chest X-rays 结果（Test results）：正常 Normal 医师签字(Signature of physician)： 腹 部 B 超 检 查 Abdominal colour to exceed examination 结果（Test results）：正常 Normal 医师签字(Signature of physician)： 体 检 结 论 及 建 议 Medical conclusions and recommendations 体检结论（Medical conclusion）： 体检结果正常。 Medical results normal. 保健建议（Care advice）： 主检医师签字（Signature of physician）： 医院盖章