浅谈工商专业外文翻译.doc

　　浅谈工商专业外文翻译 浅谈工商专业外文翻译 导读：工商专业外文翻译 浙江财经大学东方学院 毕业论文（或毕业设计） 外 文 文 献 翻 译 译文： 从汽车工业的角度谈平台再利用 原文：Platform re-use lessons from the automotive industry 学生姓名 夏桔君 指导教师 李馨弘 分 院 班 级 学 2014年4 月10 日 从汽车工业的角度谈平台再利用 摘 要：通过公司的平台策略在多项目环境中减少交货时间和开发成本，提高可靠性，允许大规模定制，增加生产的灵活性。虽然这一战略的主要挑战已经凸显，其生命周期内的平台及其管理的演变正在研究。本文针对这个挑战考虑平台在其生命周期的可持续性。为了达到这个目的，在汽车制造商的平台策略设置成功后六年时间里，本文已经进行了实地研究方法。它对现有的平台进行了深入的分析。使用某个模型，追溯这一发展过程中所采取的设计决策，就已经确定。除了对应于平台战略的非常清晰的设计规则所提交的文献，如结转和精益的设计，日常的学习，挑战这些规则。它指定该程序通过“智能重用”，因为它使平台的重用从一代传到另一代。它突出了产品和服务，共同发展，指出倒数处方关系平台之间的相互作用。这个共同进化的业务分为两个层面：产品规划和一方面的平台和产品的开发和在其他平台之间。平台总有几个方面，如在平台复用的核心作用和平台架构等，主要是它的模块化，其平台上的渐进式重建的影响。本研究表明，需要通过其他方法和其他工业环境中进行验证和测试的想法。本文专注于汽车行业对平台的研究提出了新的独到的见解。 关键词：项目管理；产品开发；产品设计；新产品；汽车行业 越来越多的企业面临着更换产品的速度越来越快以及满足非常多样化的客户的双重挑战。这两个要求导致新产品开发项目必须加速。为了保持竞争力，这些项目的成本和时间必须保持在严格的控制之下。此外，该项目团队必须不断创新，才能投放市场吸引力的产品，同时控制相关风险。因此，在这方面的竞争就必须从领导到“点击产品”产品系列的基础上的多项目管理管理层独特的项目管理移动。平台战略是实施多项目管理方法的一种方式。在这个阶段，为了表达我们的研究问题，我们会考虑一个平台，一大套产品组件与物理连接为一个较大的产品的稳定子集，并且可以在不同的最终产品之间共享的标准化接口。基于平台经济创造各种建筑产品系列的概念已被广泛接受，有几个作家指出了平台战略明① Sihem Ben Mahmoud-Jouini, Sylvain Lenfle. Platform re-use lessons from the automotive industry. International Journal of Operations Production Management. Vol,30 No.1, 2010. PP.9 3 4 5 6 浅谈工商专业外文翻译 导读：工商专业外文翻译8-124 1 ① 确和一般的模块化的优点。它减少了交货时间和开发成本，它增强了产品的质量和可靠性，它允许多种与大规模定制，最后它会增加生产的灵活性。采用基于平台策略，多产品的做法已被证明是成功的在许多领域：电器，电子，软件，汽车等的问题已不再是是否投资于一个平台或没有，但它是关于该平台的设计。 平台设计的主要挑战是如何平衡通用性和产品差异化：强调共性会降低设计和生产成本，但同时它会妨碍将使用此平台产品的多样性。据罗伯逊和Ulrich平台的设计是基于将使用这个特定的模块或平台上，因为产品的设计是基于“模块复用”的产品范围的初步规划的平台和微分分量的发展。因此，平台设计的一个主要的挑战在于产品规划的最佳时间跨度。事实上，为了实现模块化的预期优点，趋势是考虑在很长的一段时间内，该平台将被重复使用。但是，这会阻碍大规模定制和多样性，这是平台战略的主要目标。此外，在动态的竞争环境中，平台可以迅速准确确定产品规划。如何使可能的计划外产品在现有平台上的设计，如何在现有的平台可以承载一个计划外的产品，这是值得考虑的问题。 在平台管理方面，与其他项目管理战略规划关系组织的影响;以及该平台的体系结构的影响。从平台设计，到平台延续这个过程中，在激烈的、动态的竞争环境中，降低产品生命周期和提高各种客户的需求使企业提供一个大的各种产品与资源的有效利用的场所。为了这个目的，他们利用其在设计和制造的投资，采用模块化设计。产品模块化是采用标准化和可互换组件，使各种各样的终端产品的设计。产品模块化是一个多方面的概念，形成共识。然而，根据在文献中发现， Jacobs等检讨产品模块化的众多定义中提出共同理解这个结构：产品采用模块化设计是可以结合起来，提供一个比较大的数字产品配置。