浅谈外文翻译3.doc

　　浅谈外文翻译3 浅谈外文翻译3 导读：铜银钼多金属矿集区中一个十分重要和典型的矿床。本文通过对流体包裹体的物理化学条件的研究,基于大量的地质事实,结合大量的测试分析数据,并与各种类型的典型铅锌矿床对比,首次提出洞中拉铅锌矿床属于中低温热液型铅锌矿床。系统分析洞中拉铅锌矿床的成矿作用基础上,最终建立了洞中拉铅锌矿床的成矿模式。2.构造和地质环境 中国地质大学长城学院 本科毕业论文外文资料翻译 系 别： 地球科学与资源系 专 业： 地质学 姓 名： 王罗娟 学 号： 2014年4月8日 中国地质大学长城学院2014届毕业论文外文资料翻译 外文资料翻译译文 西藏洞中拉铅锌矿床成矿类型研究 1.引言 洞中拉铅锌矿床位于隆格尔—念青唐古拉火山岩浆弧东段南缘，地处隆格尔—工布江达断隆带与冈底斯—下察隅晚燕山—喜马拉雅岩浆弧的接合部位，属于念青唐古拉—上察隅 Pb-Zn( Cu) - Fe 成矿亚带、门巴—金达铅锌铜银钼多金属矿集区中一个十分重要和典型的矿床。 本文通过对流体包裹体的物理化学条件的研究,基于大量的地质事实,结合大量的测试分析数据,并与各种类型的典型铅锌矿床对比,首次提出洞中拉铅锌矿床属于中低温热液型铅锌矿床。系统分析洞中拉铅锌矿床的成矿作用基础上,最终建立了洞中拉铅锌矿床的成矿模式。 2.构造和地质环境 洞中拉矿区位于冈底斯—念青唐古拉地体之念青唐古拉弧背断隆带(隆格尔—念青唐古拉复合古岛弧带) 东段，横跨纳木错—嘉黎结合带南北两侧，北部属昂龙冈日—班戈—腾冲岩浆弧带，南部属隆格尔—工布江达弧背断隆带。由于经历长期复杂的地质构造演化历史，发育多期区域性构造—热事件。不同时期、不同类型的构造形迹叠加在一起，形成复杂的区域构造格局(图1)。 2 中国地质大学长城学院2014届毕业论文外文资料翻译 图 1 洞中拉矿区区域地质简图 1. 第四系; 2. 始新统—古新统火山岩、沉积岩; 3. 上白垩统火山岩夹砂砾岩、灰岩; 4. 下白垩统沉积岩、火山岩; 5. 上侏罗统—下白垩统海相沉积岩、火山岩; 6. 上侏罗统海相沉积岩; 7. 中侏罗统—上侏罗统海相沉积岩、火山岩; 8. 中三叠统—下三叠统 变质岩、火山岩; 9. 上二叠统海相沉积岩、火山岩; 10. 上二叠统—中二叠统海相沉积岩、火山岩; 11. 中二叠统沉积岩、火山 岩; 12. 石炭系—二叠系变质岩、火山岩; 13. 上石炭统—下二叠统沉积岩、火山岩; 14. 下石炭统火山岩、沉积岩; 15. 新近纪二 长花岗岩; 16. 古近纪花岗岩、二长花岗岩; 17. 白垩纪花岗岩、二长花岗岩、花岗闪长岩; 18. 侏罗纪花岗闪长岩; 19. 三叠纪二长花岗岩、花岗闪长岩; 20. 地层界线; 21. 实测断层; 22. 推测断层; 23. 矿床( 点) ; 24. 洞中拉矿区 洞中拉矿区域上出露的地层主要有前奥陶系岔萨岗岩组，上古生界的石炭纪—二叠纪地层，即中元古代松多岩组、下石炭统诺错组、上石炭统—下二叠统来姑组和中二叠统洛巴堆组和中生界中上侏罗统和白垩系。区域内岩浆活动比较强烈，岩 3 4 5 6 7 8 9 10 浅谈外文翻译3 导读：切。矿体多分布于北西向、北东向断裂破碎带内或赋存于石炭系—二叠系细碎屑岩与碳酸盐岩岩性转换部位。由于所处地质单元的不同，矿化类型也有所区别，纳木错—嘉黎断裂带北侧矿化类型多为中低温热液充填交代型富铅银矿，如尤卡朗铅银矿床，矿体赋存于北东向断裂破碎带内，严格受断裂构造控制;沿羊八井—九支拉韧性变形带及其两 浆岩分布较广泛，侵入岩、巨厚层的火山 岩和超铁镁质岩零星分布。研究区地处冈底斯—念青唐古拉板片中段的南部边缘、雅鲁藏布江缝合带北盘，是强烈的挤压碰撞造山带。 区域上金属矿产主要有铜、铅锌、银、金等。铜铅锌银多金属矿产主要沿区内主干断裂带及其两侧分布，成因上与燕山晚期及喜山期花岗岩关系密切。矿体多分布于北西向、北东向断裂破碎带内或赋存于石炭系—二叠系细碎屑岩与碳酸盐 岩岩性转换部位。由于所处地质单元的不同，矿化类型也有所区别，纳木错—嘉黎断裂带北侧矿化类型多为中低温热液充填交代型富铅银矿，如尤卡朗铅银矿床，矿体赋存于北东向断裂破碎带内，严格受断裂构造控制; 沿羊八井—九支拉韧性变形带及其两侧矿化类型以层状矽卡岩型铜锌矿最为重要，如拉屋铜锌多金属矿床，矿体赋存 于岩体外接触带矽卡岩及矽卡岩化大理岩中，成矿时代为燕山晚期，其次为中低温热液充填交代型铜矿化; 纳木错—嘉黎断裂带南侧矿化类型以层控碳酸盐岩型铅锌矿化为主，如洞中拉、洞中松多、蒙亚啊、亚贵拉、昂张铅锌矿床，矿体赋存于上石