马克思恩格斯哲学文本解读的中国语境.pdfVIP

高校理论战线 GXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZ 马克思恩格斯哲学文本解读的 中国语境 臧峰宇 姚 颖 摘 要：马克思恩格斯哲学文本解读是中国马克思主义哲学基础理论研究的重要内容， 其目的在于探究马克思恩格斯哲学文本的历史原貌，理解马克思恩格斯哲学文本的内在实 质，在此基础上把握马克思恩格斯哲学文本解读的中国语境，使马克思恩格斯哲学文本研究 成果有益于当前中国社会实践。马克思恩格斯哲学文本解读不应力求建构一种文本哲学，而 应力图从实际生活层面重读马克思恩格斯哲学文本，确认其实践旨趣及其时代精神，为当代 中国社会发展提供与时俱进的思想资源。 关键词：马克思恩格斯哲学；文本解读；中国语境 中图分类号：B0-0 文献标识码：A 文章编号：1002-4409（2011 ）09-0035-05 语境是哲学文本解读的必要条件，任何哲学 一、马克思恩格斯哲学文本解读的 思辨逻辑的展开及其对社会问题的关注，都不能 三种类型 无视理论生成的实践语境。欧洲的现代市民社 会孕育了马克思恩格斯哲学文本的生成语境，马 从中国马克思主义哲学家研究文本的实际情 克思恩格斯对资产阶级生产生活方式的深切批 形看，马克思恩格斯哲学文本解读的中国语境主要 判开启了无产阶级革命的历史序幕，在颠覆传统 有三种类型。促进这三种类型的内在融通，对推动 形而上学的同时建构了人类解放的政治语境。 马克思恩格斯哲学文本解读走向纵深，进而助益马 在当今时代，解读马克思恩格斯哲学文本并生发 克思主义哲学中国化具有与时俱进的现实意义。 其时代意义，无疑要深思马克思恩格斯哲学文本 （一）马克思恩格斯哲学文本解读的文献学语 的生成语境与当代社会发展语境的异同，在完成 境。阅读马克思恩格斯哲学文本，是马克思主义 语境转换的过程中实现马克思恩格斯哲学的时 哲学研究者治学的基础，深入理解马克思恩格斯 代精神，这是当今把握马克思恩格斯哲学的重要 哲学的时代精神必须回到马克思恩格斯哲学的经 思想前提。 典文本。多年来，中共中央编译局在马克思、恩格 本文系教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“坚持马克思主义在意识形态领域指导地位研究”（批准 号：09JZD0001）和中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“《费尔巴哈论》与马克思恩格斯学术思想关系研 究”（批准号：10XNB064）的阶段性成果。 35 2011.9 哲哲学与时代学与时代 GXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZXGXLLZ 斯、列宁、斯大林著作编纂与译介方面做出了重要 谋求“现实的运动”的科学路径。在这个意义上， 贡献，中国高等院校与科研院所对马克思主义哲 从政治哲学角度把握马克思恩格斯哲学文本是应 学教学与研究也高度重视文本，脱离文本而解读 当的也是可能的。政治哲学语境是“回到马克思” 马克思恩格斯哲学素来被认为缺乏起码的文献支 的必要条件，因为马克思恩格斯毕生的思想都旨 撑。如果说非专业研究者阅读马克思恩格斯哲学 在超越以往的政治哲学思辨，他们从政治经济学 主要限于《马克思恩格斯选集》等马克