医学期刊编辑如何在转化医学中发挥能动作用.pdfVIP

第41卷 第4期 江汉大学学报（自然科学版） Vol.41 No.4 2013年8月 J.JianghanUniv.（Nat.Sci.Ed.） Aug.2013 2013年第4期 医学期刊编辑如何在转化医学中发挥能动作用 颜巧元 ，张永平 ，余超虹 ，郑 铭 ，汪 玲 ，a b c c b 张带荣b，杨 岷 ，周世慧b b （华中科技大学同济医学院 a.附属协和医院；b.附属同济医院；c.同济医学院，湖北 武汉 430022） 摘 要：转化医学是一门新兴学科，能使基础医学成果快速转化至临床服务，让民众受益。医学编辑是 医学期刊的主体，作为医学科技期刊成果呈现的把门人，应认真学习转化医学有关知识，转变观念，提高认识， 在基础医学向临床医学、临床医学向基础医学转化中发挥能动作用，构筑基础医学与临床医学的桥梁，在具有 中国特色的转化医学建设中贡献自己的力量。 关键词：医学期刊；转化医学；基础医学；临床医学；编辑；能动作用 中图分类号：G232 文献标志码：A 文章编号：1673-0143（2013 ）04-0 157-03 转化医学是指以患者为中心，从临床工作中发现 用，使得临床医生可以应用必威体育精装版的科研成果为病人服 和提出问题，由基础研究人员进行深入研究，然后再 务，同时也可以引导科研工作者进行有目地的基础研 将基础科研成果快速转向临床应用，基础与临床科技 究［6］。转化医学在新药发现、严重危害健康疾病的防 ［1］ 工作者密切合作，以提高医疗总体水平的一门学科 。 治、社会预防中的作用越来越显著。其实，通过一般 转化医学的实质是多层次多学科的交叉融合，使基础 科技期刊做中介的创新技术转化项目早有报道，如抗 研究的成果迅速转化为临床可应用的理论、技术和药 癌药物“硼替佐米”（商品名“万珂”）是蛋白酶体抑制 物。这里所说的多学科包括了宏观和微观、生理和病 剂，最初用于蛋白酶体生理功能的基础研究，目前却 理、预防和治疗、人文和社会等要素［2］。近年，中南大 是治疗多发性骨髓瘤的一线用药。一个主要由免疫 学湘雅医学院、北京协和医院等医院也先后建立了转 学家、病理学家、化学家、NF-KB信号通路的共同发现 化医学研究中心。目前，转化医学成为医学发展的前 者等组成的转化型研究团队，利用哈佛等大学的实验 沿领域和热门话题，但其中也存在着诸多问题。医学 室并与制药公司密切配合，首先关注蛋白酶体抑制剂 编辑（下称编辑）作为医学科技期刊成果呈现的把门 对肌萎缩的影响、再转到抑制炎症方面，最后发现硼 人，理应在其中有所作为，真正发挥编辑在转化医学 替佐米对多发性骨髓瘤的治疗作用，其研究成果迅 中的能动作用。 速、成功地用于临床指引［7］。通过转化型研究获得成 功的先例提示我们，目前在新的诊断、治疗、预防方法 1 提高对转化医学的认识 的产生过程中，更加需要转化医学中心或类似机构的 随着医学的发展，转化医学显得愈来愈重要。转 建立和转化型研究的开展。现阶段，我国高校的科技 化医学的概念首先由哈佛大学医学院于20世纪末提 成果转化率仅为10%［8］，而发达国家的科技成果转化 出，目前已被医学界广泛接受和普及。1996年，《柳叶 率为60%，哈佛生物医药学在哈佛大学技术转化的比 刀》杂志第一次出现了“转化医学”新名词［3］。转化医