社区老年护理服务改善指引-ageingandagedcare.pdf

CHINESE SIMPLIFIED 社区老年护理服务改善指南 提高服务能力，满足来自不同文化和语言的人群在老年护理方面日益增加的需求 DSS 1549.03.18B ISBN 9781925007855 版权声明 本文件，即《社区老年护理改善政策概述》经创作公用授权署名4.0 国际许可证Creative Commons Attribution 4.0 International Licence批准出版。 执照URL链接: /licenses/by/4.0/legalcode 请署名为：© Commonwealth of Australia （社会服务部）2015年 注意： 1. 如果您在本文基础上创作了任何衍生出版物，请在该衍生出版物上署名：依据澳大 利亚联邦政府（社会服务部，Department of Social Services）的数据。 2. 欢迎咨询关于本执照或任何与使用本文件相关的事宜。请联系：社会服务部 （Department of Social Services）沟通与媒体科科长电话：1300 653 227.电子邮 件：communications@.au 本出版物中对其它内容和权利的声明: 1. 澳大利亚联邦国徽——根据创作公用授权署名无需执照，见 .au/coat-arms/index.cfm 2. 特定图片和照片（标注的）——根据创作公用授权署名无需执照 免责声明： Outcomes Plus咨询公司和澳大利亚联邦政府不担保：若遵循本指南的内容，就能成功 获得老年护理床位配给，和/或从任何老年护理机构审批程序（Aged Care Approval Round）得到资金拨款。 本《概述》并不构成法律，金融或其它方面的专业建议，仅作一般性指南。您应该独立 地决定本文所含信息是否与您的个人情况有关，并寻求专业意见，来确定如何将老年护 理方面的法律和其它适用法律运用于您的个人情况。 我们对本文件中所含的任何不准确的信息（包括疏忽）不负任何责任。 对您由于依赖本文件所含的任何信息而造成的任何损失或损害，Outcomes Plus有限公 司和澳大利亚联邦政府不承担任何责任。 本指南由澳洲翻译局（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，简称NAATI）认证的翻译员尽其所知所能翻译而成。由于本文的特质，内 容中可能会有一些无法直译为中文的文字，也可能有一些信息需要进一步解释。如果您 对本手册中的内容有任何疑问，请联系翻译和口译服务部（TIS National ），电话为： 131 450，并要求被转接到Centrelink金融信息服务中心（to Centrelink Financial Information Services），电话为132 300。 截止2015年4月22 日，本文件中的内容为必威体育精装版信息。本文件中列出的参考文献可能由于 法律的修订而发生变化。 在Comlaw网站上可以查找到《1997年老年护理法》（the Aged Care Act 1997 ）的最 新版本。 ii 社区老年护理服务改善指南 iii 目录 鸣谢 1 1 使用说明 2 2 澳大利亚的老年护理行业 3 2.1 法律框架 3 2.2 《1997年老年护理法令》（the Aged Care Act 1997 ）的目标 5 2.3 老年护理法定机构和办公室。 7 2.4 老年护理方面的变化 7 2.5 关键信息 8 3 满足您所在社区中老年护理需求的可选方案 9 3.1 关键信息 9 4 了解您所在社区的老年护理需求 11 4.1 量化老年护理服务需求 11 4.2 确认目前服务的水平 12 4.3 确定提供服务的空白所在 12 4.4 关键信息 13 5 人口统计信息 13 5.1 澳大利亚人口普查数据和人口统计数据 13 5.2 人口普查数据以及CA