生物多样性全球伙伴关系的网络成员.docVIP

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-RI/1/7 14 July 2005 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 关于审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组 第一次会议 2005年9月5日至9日，蒙特利尔 临时议程* 项目5 与其他公约、组织和倡议的合作以及使有关利益方参与执行《公约》 执行秘书的说明 执行摘要 实现《生物多样性公约》的各项大目标和2010年目标，需要与众多的其他公约、机构和进程进行合作与协调。《战略计划》的以下各项目标都提到了这一点：(一) 目标1.2：公约将促进与所有相关国际文书和进程的合作，以加强政策统一；(二) 目标1.3：其他国际进程将以同其各自框架一致的方式积极支持公约的执行；以及 (三) 目标4.4：让包括私营部门在内的主要行动者和有关利益方参与执行公约的伙伴关系，并将生物多样性问题纳入各自相关的行业和跨行业计划、方案和政策中。 。(UNEP/CBD/WGRI/1/7/Add.1和UNEP/CBD/WGRI/1/7/Add.2) 中。此外，若干自发性倡议和伙伴关系也支持《公约》目标的实施。看来成功地进行合作还没有单一的模式。某些合作机制是正式建立的，而其他的则依靠自己组织的灵活的伙伴关系。然而，后者集中关心的是正式商定的目标，不论这些目标是以通过的工作方案、战略还是指标的形式出现。因此，看起来在今后的伙伴关系与合作安排中保持灵活性和创造性的余地是有利的。 尽管在《公约》和其他组织、倡议和公约之间有各种各样的成功合作的例子，但这些只是一小部分潜力。鉴于《公约》涉及范围很广和需要让对生物多样性有影响的多边行业 (例如农业、渔业、能源、采矿，贸易) 内的行动者进行参与，有可能需要一种更系统的做法，查明有哪些潜在的合作伙伴并使其进行参与。这很可能包括在现有倡议和伙伴关系的基础上建立生物多样性全球伙伴关系。 建议草案 谨提议关于审查《公约》执行情况的工作组： 欢迎2003年12月以来与下列组织签署的合作备忘录：生物分类学全球网络生物网国际 认识到科学研究和评估对《公约》工作的贡献，这方面包括千年生态系统评估、生物多样性计划、粮农组织/旱地土地退化评估、全球珊瑚礁监测网络、全球内陆水域评估、我们周围的海域项目 (英属哥伦比亚大学)、联合国环境规划署养护监测中心、联合国大学以及世界水资源评估方案的科学研究和评估。 欢迎联合国气候变化框架公约、联合国防治荒漠化公约和生物多样性公约秘书处联合编制的文件：“加强里约三项公约之间合作的备选办法”(UNEP/CBD/WG-RI/1/7/Add.1) ，并鼓励联合联络组实施文件中确定的备选办法。 注意到生物多样性问题各公约的联络组（“生物多样性联络组”）第3次会议的报告 (UNEP/CBD/WG-RI/1/INF/7)，并感谢濒危野生动植物种国际贸易公约 (濒危物种公约)、养护移栖物种公约、湿地公约（拉姆塞尔公约）和世界遗产公约秘书处各负责人对这一工作的支持。 欢迎生物多样性公约、濒危野生动植物种国际贸易公约、养护野生动物移栖物种公约、湿地公约（拉姆塞尔公约）和世界遗产公约秘书处联合编制的文件：“加强与生物多样性三管各项公约之间合作的备选办法”(UNEP/CBD/WG-RI/1/7/Add.2) ，并鼓励生物多样性联络组实施文件中确定的备选办法。 请执行秘书考虑是否有必要在顾及现有组织、网络和伙伴关系的情况下，建立更多的联络组，将致力于对《公约》有突出重要性的其他问题的各公约和组织组织在一起，并就此向缔约方大会第八届会议提出报告。 请执行秘书在本建议提到的办法之外考虑进一步的办法，加强全球、区域和国家各级在执行《公约》方面的合作，包括合作的系统性做法，并就此向缔约方大会第八届会议提出报告。 欢迎以下倡议和网络对《公约》工作作出的贡献：2010年倒计时、全球侵入物种方案、促进植物保护全球伙伴关系、国际珊瑚礁倡议、关于保护和可持续利用授粉媒介的国际倡议、河川流域倡议以及保护区合作伙伴关系。 欢迎2010年倒计时欧洲倡议和世界保护联盟将该倡议扩大到其他区域的提议。 请执行秘书与有关组织协商，以便查出可多达5个可被邀请加入提议的生物多样性全球倡议核心小组的主要国际非政府组织，并与土著和地方社区的代表协商，以确定土著和地方社区参加全球伙伴关系的适当办法。 建议缔约方大会： 促请各缔约方推动国际组织间的合作，同时通过协调各缔约方在所参与的各公约和其他国际场合中所持国家立场，促进将生物多样性问题纳入到所有的有关部门； 请执行秘书建立外来侵入物种问题联络组，促进和帮助全面和有效地执行《公约》第8 (h) 条，联络组应由以下公约和组织组成： 生物多样性公约、国际植物保护公约 (植保公约) 、世界动